----- Original Message -----
From: comites monaco
To: Comites Monaco
Sent: Thursday, July 30, 2015 5:46 PM
Subject: Fwd: Infoveranstaltung 17.09 18.30 Uhr - Incontro informativo 17.09 alle 18.30

Inoltriamo per conoscenza ...


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: Infoveranstaltung 17.09 18.30 Uhr - Incontro informativo 17.09 alle 18.30
Datum: Tue, 28 Jul 2015 16:24:41 +0200
Von: [email protected]
An: [email protected]


Sehr geehrte Damen und Herren,

am 17.09. organisieren wir ein Treffen zwischen den Eltern der Schule, 
die zum Teil neu aus Italien nach München gezogen sind und 
unterschiedlichen Vereinen und Gruppen, die in Sendling und in der Stadt 
aktiv sind.

Dies soll das gegenseitige Kennenlernen fördern und ein breites Spektrum 
über das Angebot des Viertels und der Stadt selbst bieten.

Die Infostände werden im Foyer des SDI in der Baierbrunner Strasse 28 
aufgebaut, Das Publikum trifft sich gegen 18:30, für das leibliche Wohl 
ist dank eines kleinen Aperitivo gesorgt.

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit Infomaterial Ihres Vereins / Ihrer 
Gruppe an der Aktion teilnehmen würden.

Wir bitten um eine Antwort bis zum 27. August, um die Organisation zu 
gestalten an [email protected]

Gentili signore, egregi signori,

Il 17.09 la scuola LdV organizza un incontro tra i genitori della 
scuola, che si sono in parte recentemente trasferiti a Monaco di Baviera 
e diversi gruppi e organizzazioni attive in città ed in quartiere.

Lo scopo è la reciproca conoscenza e un primo approccio all’offerta del 
quartiere e della città stessa. Gli stand informativi saranno 
predisposti nel foyer dell’SDI, Baierbrunnr Strasse 28,  il pubblico 
interverrà a partire dalle 18.30, sarà a disposizione un piccolo 
aperitivo.

Saremo felici se deciderete di partecipare con materiale informativo 
inerente la vostra attività e preghiamo gentilmente di inviare conferma 
via mail a [email protected] entro il 27 agosto per 
predisporre al meglio l’organizzazione.

Ich danke fuer die Aufmerksamkeit und freue mich auf Ihre Antwort

In attesa di cortese riscontro ringrazio fin d'ora per l'attenzione

Patrizia Mazzadi
---------------------
Dr. Patrizia Mazzadi
Schulleiterin
Bil. Schule Leonardo da Vinci
Tel: +49 (0)89 78749383
Fax: +49 (0)89 78749385
[email protected]