Campagna informativa Elezioni Com.It.Es 2021

 

La presente e-mail è stata generata automaticamente da un indirizzo di posta elettronica di solo invio; si chiede pertanto di non rispondere al messaggio.

Caro Connazionale,

Quest’anno si terranno le elezioni per il rinnovo dei Comitati per gli Italiani all’estero (Com.It.Es).I Com.It.Es sono organismi rappresentativi della collettività italiana e operano per l’integrazione della comunità italiana residente nel Paese straniero in cui si trovano. I Com.It.Es. svolgono diverse attività di sostegno ai connazionali: possono offrire indicazioni per la ricerca di una abitazione, sul sistema pensionistico o su come iscrivere i bambini alle scuole; possono inoltre organizzare seminari, incontri e conferenze, corsi di lingua, di formazione e di aggiornamento professionale, iniziative culturali di promozione della cultura italiana e di scambio, ricreative o sportive.

Le elezioni per il rinnovo dei Com.It.Es. si terranno entro la fine del 2021 (articolo 14, comma 3, del decreto-legge n. 162 del 30 dicembre 2019, convertito in legge n. 118 del 28 febbraio 2020).

A questo importante appuntamento elettorale potranno partecipare i cittadini italiani maggiori di 18 anni iscritti all’AIRE (anagrafe degli italiani residenti all’estero) e residenti nella circoscrizione consolare da data anteriore al 3 giugno 2021. Le elezioni si svolgono per corrispondenza: il consolato manderà il plico elettorale per posta agli elettori che entro il 3 novembre hanno chiesto al proprio consolato di riferimento di essere iscritti nell’elenco elettorale per le elezioni dei Com.It.Es.

È possibile iscriversi sin da ora nelle liste elettorali del proprio consolato attraverso il portale dei servizi consolari Fast It, disponibile a questo link: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco. Il servizio di iscrizione nelle liste elettorali è raggiungibile selezionando la voce “Anagrafe consolare e AIRE”, e poi “Domanda di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei COMITES”. La procedura su Fast It sarà interamente guidata e tutta digitale, garantendo rapidità e sicurezza.

Se non si desidera utilizzare il portale dei servizi consolari Fast It, si potrà utilizzare il modulo per l’iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Com.It.Es reperibile a questo link: https://consmonacodibaviera.esteri.it/consolato_monacodibaviera/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni-comites/formulario-per-iscrizione-nell.html Il modulo dovrà poi arrivare in Consolato in uno dei seguenti modi:

-          consegnandolo di persona;

-          inviandolo per posta cartacea insieme a fotocopia del proprio documento di identità;

-          inviandolo per posta elettronica ordinaria (mail) oppure certificata, sempre insieme a copia del proprio documento d’identità.

Per rimanere informato/a sulla realtà dei Com.It.Es, visita il sito del tuo consolato di riferimento e il sito istituzionale della Farnesina (www.esteri.it) e segui i canali social: Facebook, Instagram e Twitter.

L’occasione è gradita per porgere a tutta la comunità italiana della circoscrizione consolare di Monaco di Baviera i miei saluti, con la speranza che questa chiamata alle urne abbia il successo che merita.

                                                                       Il Console Generale

                                                                       Enrico de Agostini

 

Informationskampagne COMITES-Wahlen 2021

 

Liebe Landsleute,

 

Dies ist eine automatisch generierte E-Mail von einer System-E-Mail-Adresse. Bitte antworten Sie daher nicht auf diese E-Mail.

in diesem Jahr finden die Neuwahlen der Komitees für Italiener im Ausland  (COMITES) statt.

Die COMITES sind Vertretungsorgane der italienischen Gemeinschaften im Ausland und arbeiten für die Integration der im jeweiligen Ausland ansässigen italienischen Gemeinschaft. Die COMITES führen verschiedene Maßnahmen zur Unterstützung der Landsleute durch: Sie können Beratungen zur Wohnungssuche, zum Rentensystem oder zur Anmeldung von Kindern in Schulen anbieten; darüber hinaus organisieren sie Seminare, Begegnungen und Konferenzen, Sprachkurse, berufliche Aus- und Weiterbildung, kulturelle Initiativen zur Förderung der italienischen Kultur sowie Veranstaltungen in den Bereichen Austausch, Freizeit oder Sport.

Die Neuwahlen der COMITES finden bis Ende des Jahres 2021 statt (Artikel 14 Absatz 3 des Gesetzesdekrets Nr. 162 vom 30. Dezember 2019, umgewandelt in Gesetz Nr. 118 vom 28. Februar 2020).

An dieser wichtigen Wahl können italienische Staatsangehörige teilnehmen, die über 18 Jahre alt und ins AIRE (Register der im Ausland ansässigen Italiener) eingetragen sind und die bereits vor dem 3. Juni 2021 im Konsularbezirk wohnhaft waren. Die Wahlen finden per Briefwahl statt: Das Konsulat sendet die Wahlunterlagen per Post an die Wähler, die bis zum 3. November bei ihrem zuständigen Konsulat die Eintragung in das Wählerverzeichnis für die COMITES-Wahlen beantragt haben.

Ab sofort können Sie sich in das Wählerverzeichnis Ihres Konsulats über das Portal für konsularische Dienstleistungen Fast It unter folgendem Link eintragen: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco. Den Service der Eintragung in das Wählerverzeichnis erreichen Sie, indem Sie "Konsularregister und AIRE" auswählen und dann auf "Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für COMITES-Wahlen" gehen. Sie werden durch das vollständig digitale Verfahren auf Fast It hindurch geleitet, was Geschwindigkeit und Sicherheit garantiert.  

Wenn Sie das Portal für konsularische Dienstleistungen Fast It nicht nutzen möchten, können Sie das Formular für die Eintragung in das Wählerverzeichnis für die COMITES-Wahlen verwenden, das unter folgendem Link verfügbar ist: https://consmonacodibaviera.esteri.it/consolato_monacodibaviera/it/i_servizi/per_i_cittadini/servizi_elettorali/elezioni-comites/formulario-per-iscrizione-nell.html Das Formular muss dann auf einem der folgenden Wege im Konsulat eintreffen:

-          durch persönliche Abgabe

-          durch Zusendung per Post zusammen mit einer Fotokopie des Personalausweises

-          durch Übermittlung per einfacher oder zertifizierter E-Mail ebenfalls zusammen mit einer Kopie des Personalausweises

 

Um sich weiterhin über die COMITES zu informieren, besuchen Sie bitte die Website Ihres zuständigen Konsulats und die offizielle Seite der Farnesina (www.esteri.it) oder folgen Sie den Social Media Kanälen: Facebook, Instagram und Twitter.

Ich darf diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte italienische Gemeinschaft des Konsularbezirks des Generalkonsulats München zu grüßen und hoffe, dass dieser Aufruf, zu den Wahlurnen zu kommen, den verdienten Erfolg bringen wird.

            Der Generalkonsul                                                                 Enrico De Agostini