----- Original Message -----
From: XXX
To: Fernando Grasso
Sent: Thursday, June 28, 2018 11:37 AM
Subject: resoconto
Caro
Fernando,
che bel viaggio armonioso ed interessante, ma che
quante
difficoltà, che quasi
pazza sfida
una pazza sfida
per me, impacchettare
tutte le diverse impressioni impacchetare in
un secco breve
resoconto breve.
Sarebbe un po' difficile forse persino per un madrelingua parlare di tutti i
gli
eventi e emozioni ed esprimerli in un modo adatto. Ed io sono solamente un
povero principiante del
di italiano
().
Già l'inizio è stato particolare
una particolarità.
Arrivato davanti al vostro palazzo ho aperto la porta /
la portiera della macchina e ho
sentito subito una voce molto piacevole
chiamando che
diceva: "Volete un bel caffè
prima di partire?". Sei stato
Eri tu,
che dal terzo piano del palazzo ci ha
invitato invitavi
(a salire).
Ovviamente abbiamo accettato. Chi (solo) ha assaggiato un'unica volta il caffè
fatto da Enza, grande specialista di caffè, non può rifiutare un tale invito.
Ovviamente io e la tutta
la
mia famiglia abbiamo
avevamo
preparato la vostra visita da lungo tempo. Soprattutto abbiamo
avevamo
pensato a quale ristorante tipico dovremmo
avremmo dovuto
portarvi. Per farla breve: Solo il cosiddetto
"Handkäs mit Musik" non è adatto per un palato italiano. Anche
lo stomaco ha detto con
a questo cibo un chiaro
"no". Invece il
l'"Äppelwoi" è la regina delle
bibite bevande.
Secondo
te, carissimo Fernando, solo il vino di Randazzo potrebbe essere
un po' meglio / migliore.
Sono d'accordo.
Il prossimo giorno / Il giorno
dopo la visita del cimitero
italiano a Francoforte-Westhausen, dove è sepolto il vostro parente Giuseppe
d'Amico. Tu avevi Hai
organizzato tutto
già tutto
a da
Kempten.
La cerimonia
con la benedizione della tomba
dovrebbe
sarebbe dovuta cominciare alle
undici meno un quarto. Ma a quel tempo
a quell'ora
eravamo ancora in tram e poi non potevamo trovare l'entrata del cimitero.
Eravamo tutti e tre (io tu e Enza)
molto eccitati, ma il prete / sacerdote
aspettava pazientemente. (Anche
perché, tu da bravo atleta, lo hai raggiunto per primo e gli hai preannunciato
il nostro imminente arrivo, n.d.r.). La
benedizione della tomba di vostro zio e di tutte le tombe del cimitero è stata
molto impressionante anche per me. Sono quasi cinque mila vittime del nazismo
che sono sepolte qui in
quel luogo. Questo fatto fa pensieroso
veramente pensare.
Voi siete stati felici d'aver trovato e visitato la tomba dello zio e di farla
benedire. Potevo sentire
Ho potuto constatare quanto voi
foste siete contenti
di aver fatto questa / quella
visita.
Dopodiché
ci siamo dedicati alle bellezze di Francoforte. Abbiamo visitato il centro storico, siamo
abbiamo camminato
/ passeggiato
lungo le sponde del il fiume
Main / Meno.
Il giorno prima Una
volta abbiamo visto un meraviglioso
cespuglio di more.
E tu hai cantato / accennato
la canzone della mora.
Un canto /
Una canzone
meravigliosa,
un bello viaggio,
ma il
testo
della
canzone
me lo
devi ripetere la prossima volta.
Non vedo l'ora di rivederci. A presto.
Un abbraccione e carissimi saluti a Enza
xxx
Un magnifico lavoro! Ho scovato anche la foto del Cameriere nel mio archivio segreto!
Arrivederci al 5 luglio!
Fernando