----- Original Message -----

From: XXX

To: Fernando Grasso

Sent: Monday, July 30, 2018 9:13 PM

Subject: un esercizio

 

La Società dei Magnaccioni 

 

Fateci largo che passiamo noi

'sti giovanotti di 'sta Roma bella,

siamo ragazzi fatti col pennello

e le ragazze facciamo innamorar.

 

Ma che ce ne frega, ma che ce ne importa 

se l'oste nel vino ci ha messo l'acqua

e noi gli diciamo e noi gli facciamo:

"Ci hai messo l'acqua

e non ti paghiamo!".

 

Ma però noi siamo quelli

che gli rispondiamo in coro:

"È meglio  il vino dei castelli

che questa sozza società".

 

E se per caso viene il padrone di casa

e di botto ti chiede la pigione

e noi gli rispondiamo: "Ah, sor padrone,

ti abbiamo pagato e non ti paghiamo più

ti abbiamo pagato e non ti paghiamo più!".

 

Che ce ne rifrega che ce ne riimporta

che ce ne rifrega che ce ne riimporta

se l'oste nel vino ci ha messo l'acqua

e noi gli diciamo e noi gli facciamo:

"Ci hai messo l'acqua e non ti paghiamo!".

 

Ma però noi siamo quelli

che gli rispondiamo in coro:

"È meglio il vino dei castelli

che questa sozza società".

 

Ci piacciono i polli

gli abbacchi e le galline

perché sono senza spine

non sono come il baccalà.

La società dei magnaccioni,

la società della gioventù

a noi ci piace mangiare e bere 

e non ci piace lavorare.

 

"Portaci un altro litro

che noi ce lo beviamo!".

e poi gli rispondiamo:

"Embè, embè, che c'è?".

 

E quando il vino, embè,

ci arriva al gozzo, embè,

al gargarozzo embè

ci fa un figozzo, embè;

per farla corta,

per farla breve,

chiamiamo l'oste:

"E portaci da bere! 

da bere!

da bere!".

 

La Società dei Magnaccioni

La Società dei Magnaccioni in romanesco

 

Sehr geehrter Herr Dr. Grasso,

seien Sie bitte nachsichtig mit meiner Übung, es ist schon spät und ich hatte einen anstrengenden Tag. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Frau einen schönen Abend und ich freue mich schon heute auf unser nächstes Treffen im September.

Herzliche Grüße!

XXX

Benissimo, cara Signora, ha fatto un magnifico lavoro!

Anche io e mia moglie auguriamo a Lei e a Suo Marito tante cose belle, con l'auspicio di rivederci freschi e rilassati il 28 Settembre!

Enza e Fernando Grasso