----- Original Message -----
From: XXX
To: Fernando Grasso
Sent: Tuesday, October 23, 2018 8:39 PM
Subject: Di nuovo un resoconto
Caro
Fernando,
oggi ha
è
cominciato un nuovo periodo delle lezioni italiane /
d'italiano. Finita la
vacanza, finito il tempo del riposo, della calma, della gioia pura, del
conoscere altri Paesi
e altri uomini / altre persone,
che bel tempo veramente, eppure: Che gioia di
essere ritornato
a casa. La vacanza ci ha regalato delle nuove forze, siamo pronti per nuove
sfide, anche quelle che richiedono
l'apprendimento dell'italiano. Sono sicuro
che
io
migliorerò il mio italiano con le
nuove forze e con il tuo aiuto competente,
sebbene qualche volta abbia un sentimento /
la sensazione
come se fossi un po' bloccato e non ce la facessi /
farò mai a
parlare e a
comprendere la tua madrelingua in un modo sufficiente.
Ma non fa niente.
Non
si
non
deve mai perdere mai
la speranza di sviluppare delle
nuove abilità.
Una prima sfida mi ha aspettato già prima dell'inizio della nuova lezione al portone del tuo palazzo / della tua palazzina. Lì ho ricevuto una ottima possibilità di provare le mie nuove forze nuove. Arrivando constatavo / ho constatato che la porta era quasi bloccata da un grande pacco di giornali, evidentemente giornali per te, scritti in italiano con il / dal titolo: "Corriere d'Italia". Dovevo Ho dovuto allungare il (mio) braccio destro per poter premere il bottone del campanello sopra il famoso pacco. Ho chiamato nel citofono: "I tuoi giornali mettono sono / li hanno messi qui davanti alla porta, li porto io in alto su!" Il tuo risposto La tua risposta: " Vengo giù, li porto io su!" Ho vinto la gara io, ho sollevato il pacco e lo l'ho portato su.
Arrivato in alto / su, Enza, la tua buona e amichevole compagna di vita, mi ha salvato e fatto / prestato il pronto soccorso, mi ha portato un bel caffè fortissimo e un dolce squisito. Dopodiché sono stato in grado di lavorare. Mi aspettava una grande novità. Ovviamente anche tu hai raccolto delle nuove forze, nuova creatività ed in di conseguenza rinnovato il tuo sito web. È diventato ancora più chiaro, è una grande gioia di utilizzare questo sito. Hai già inserito i più importanti avvenimenti della vostra vacanza.
Molto divertente un piccolo
video. Il protagonista del breve video sei tu
riparando
mentre ripari
una sedia di legno
uno sgabello un furrizzu
1
2, una
volta prodotta da te stesso
costruito da te vent'anni fa, quasi come successore del tuo
Nonno.
Lui
era un
artigiano di
del legno
un
ebanista.
Ma devo trattare le mie nuove /
rinnovate forze
nuove con riguardo, perciò concludo questo
resoconto con un grazie
a te e a tua moglie.
Un abbraccio e carissimi saluti!
xxx
Gesendet mit der Telekom Mail App
-------------
Un egregio lavoro caro S. Data la complessità e la lunghezza del racconto, certe sviste erano inevitabili! A presto! Cari saluti a tutti voi da noi!
Fernando!