Trasformazione di un testo: dal racconto in prima persona al racconto in terza persona |
|
Azzurro A1-A2 . pag. 36, es. 6 | |
|
|
(Io) Mi chiamo Samanta |
(Lei) Si chiama Samanta |
Le parole e le lettere segnate in rosso sono gli errori, quelle in violetto sono le trasformazioni. |
|
|
|
(Io) Mi chiamo Samanta e ho 21 anni. Studio filosofia a Bologna, dove vivo con alcuni amici. I miei genitori si chiamano Paolo e Manuela, Mio padre lavora in banca e mia madre è commessa in un negozio di abbigliamento. Ho due sorelle minori, si chiamano Giulia e Martina e frequentano entrambe il liceo. Io sono un po' introversa, le mie sorelle invece sono molto estroverse e aperte. Con la mia famiglia vive anche la nonna Caterina, la madre di mio padre. È ancora una donna abbastanza giovanile, le piace viaggiare e cucinare per noi. La sua specialità è la torta di zucca, ma anche i suoi dolci sono eccezionali.
|
(Lei) si chiama Samanta e ha 21 anni. Studia filosofia a Bologna, dove vive con alcuni amici. I suoi genitori si chiamano Paolo e Manuela, Suo padre lavora in banca e sua madre è commessa in un negozio di abbigliamento. Ha due sorelle minori, si chiamano Giulia e Martina e frequentano entrambe il liceo. e È un po' introversa, le sue sorelle invece sono molto estroverse e aperte. Con la sua famiglia vive anche la nonna Caterina, la madre di suo padre. È ancora una donna abbastanza giovanile, le piace viaggiare e cucinare per noi loro. La sua specialità è la torta di zucca, ma anche i suoi dolci sono eccezionali.
|
Azzurro A1-A2 . pag. 50, es. 11 | |
|
|
(Io) sono Carlotta Fontana, studentessa |
(Lei) è Carlotta Fontana, studentessa |
Le parole e le lettere segnate in rosso sono gli errori, quelle in violetto sono le trasformazioni. | |
(Io) La mattina mi alzo alle 8:00, mi preparo e vado a piedi all'università, che è molto vicina a casa miaa. Di solito faccio colazione con la mia amica Laura in un bar. Il lunedì, il mercoledì e il venerdì ho lezione dalle 9:00 alle 14:00. In questi giorni mangio a casa e studio nel pomeriggio. l martedì e il giovedì ho lezione dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14:00 alle 18:00. In questi giorni pranzo in mensa. Nel weekend ho un po' di tempo per rilassarmi, e allora esco con gli amici, vado al cinema e qualche volta in discoteca.
|
La mattina si alza alle 8:00 ore , si prepara e vado va a piedi all'università, che è molto vicina a casa sua. Di solito fa colazione con la sua amica Laura in un bar. Il lunedì, il mercoledì e il venerdì ha lezione dalle 9:00 alle 14:00. In questi giorni mangia a casa e studia nel pomeriggio. l martedì e il giovedì ha lezione dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. In questi giorni pranza in mensa. Nel weekend ha un po' di tempo per rilassarsi e allora i esce con gli amici, va al cinema e qualche volta in discoteca.
|
Azzurro A1-A2 . pag. 50, es. 11 | |
|
|
(Io) sono Paola Moroni, impiegata in biblioteca |
(Lei) è Paola Moroni, impiegata in biblioteca |
Le parole e le lettere segnate in rosso sono gli errori, quelle in violetto sono le trasformazioni. | |
Dipende dal turno che ho
Una settimana lavoro dalle 8:00 alle 14:00 e una dalle 14:00 alle 20:00. Se ho il turno di mattina, mi alzo alle 7:00e il pomeriggio posso fare i lavori di casa e preparare con calma la cena per tutti. Quando lavoro il pomeriggio mi alzo verso le 8:00 e preparo già la cena per la sera perché prma delle 20:30 non sono mai a casa. Durante il giorno mio padre e i miei fgli si preparano qualcosa di veloce, il sugo in frigo c'è sempre, mio marito di solito non torna. Il sabato non lavoro e la sera usciamo, andiamo in pizzeria, al cinema o a casa di amici.
|
Dipende dal turno che ha
Una settimana lavoroa dalle 8:00 alle 14:00 e una dalle 14:00 alle 20:00. Se ha il turno di mattina presto si alza alle 7:00 e il pomeriggio può fare i lavori di casa e preparare con calma la cena per tutti. Quando lavora il pomeriggio, si alza verso 8:00 e prepara già la cena per la sera perché prima delle 20:30 non è mai a casa. Durante il giorno suo padre e i suoi figli si preparano qualcosa di veloce, il sugo in frigo c'è sempre, suo marito di solito non torna. Il sabato non lavora e la sera escono, vanno in pizzeria, al cinema o a casa di amici.
|