UNA VIDEOINTERVISTA
1) Buon pomeriggio, J., tu ti stai preparando all’esame di maturità di questa scuola superiore professionale.
Mi vuoi elencare le materie da te studiate in questi 12 anni o 13 anni?
1)
Ho studiato: le materie matematica,
biologica, inglese, tedesco, tecnologia,
geografia,
Adesso,
nella tredicesima classae,
sto studiando: biologia,
matematica, inglese, tedesco,
2) Quali sono state le materie che ti sono piaciute di più e quelle per le quali hai incontrato maggiori difficoltà?
E quelle opzionali / facoltative da te scelte? Perché?
2)
Mi piace piacciono
le materie
la biologia
e anche la matematica. La
materia in cui / nella
quale
quella
ho
incontrato
maggiori / più
difficile difficoltà
è il tedesco, però è stato
sempre così. Non so perché.
Ho
scelto biotecnologiea
in veste della
come materia opzionale,
perché ho pensato che
3) Perché hai scelto tra le lingue da imparare anche l’italiano? Quando hai incominciato a studiarlo? Lo hai studiato sinora senza l’aiuto di un insegnante, da autodidatta?
Quali sono le maggiori difficoltà che hai incontrato sinora nell'apprendimento di questa lingua? Quali temi e argomenti vorresti approfondire?
3)
Prima di imparare l'Italiano, ho / avevo deciso di studiare il latino. Ma per il
motivo che nessuno
ha potuto di poteva
insegnarmielo
ho scelto di imparare l'italiano.
Alla
Nella mia scuola non è
possibile
di studiare l'italiano, sono
andata al
Lernstudio Barbarossa e lì ho
fatto
la conoscenza diella
Signora P. Poi mi ha consigliato di imparare con il Signor
Grasso perché lui è
come un dottore
specialista.
Nella lingua l'Italiano italiana / nell’italiano il posto dell'aggettivo è un problema per me ed sono anche le tante coniugazionei.
4) Parla dei periodi trascorsi in Italia, in occasione dei quali hai potuto osservare dal vivo e imparare l’italiano!
4)
La prima volta in cui sono stata in Italia
era
è
stata durante la settima classae.
Siamo andati a Roma per cinque giorni. Ma
a durante
questo viaggio non ho osservato gli italiani.
Al
secondo La
secondo volta
riso
sono stata in Italia con il mio fidanzato per una settimana. Questa volta
banco.
5) Pensi di essere preparata sufficientemente agli esami che dovrai sostenere nelle varie materie? Quali sono le materie per le quali sei un po' preoccupata?
Ci sono delle modalità
particolari da seguire nello svolgimento di questi esami, data questa
emergenza causata dal Coronavirus?
5)
Sì,
penso che sia sufficientemente preparata / di essere
sufficientemente preparata agli esami,
oppure, però
sono preoccupatoa
su
per il
Quest'anno è un po' diversa in confronto agli anni scorsi. Sinora nessuno sa come sarà.
6) Una volta superato questo esame di maturità professionale, che cosa intendi fare? Vuoi continuare a studiare, per esempio all’università di scienze applicate di Kempten per ottenere un Bachelor / Baccalaureato / Baccellierato, o, se hai frequentato anche la 13. classe, ottenendo la maturità completa, vorresti entrare in una facoltà universitaria di tua scelta?
6) fino ad adesso non sono sicura che cosa voglio fare. Ho pensato di studiare e diventare un’insegnate in matematica.
7) O vuoi entrare subito nel mondo del lavoro? Dove vorresti lavorare?
7)
per me è anche una possibilità di fare
una educazione un apprendistato, per esempio come
assistente di
studio medico
8) Cosa puoi dire del tempo trascorso presso questa scuola professionale, del modo in cui essa è strutturata, degli spazi, delle aule, delle infrastrutture, della biblioteca, dei mezzi multimediali, dei contatti con i professori, con i compagni?
8) È una domanda difficile. La FOS non è organizzatoa al meglio / in modo ottimale / nel migliore dei modi, perché la mano sinistra non sa che cosa fa la mano destra fa.
La
maggioranza dei professori è gentile e
ordinatoa
/ cordiale.
I compagni sono allegri e
9) E in questo periodo di pandemia, come ti sei trovata con le lezioni e con i collegamenti con i professori e i tuoi compagni anche in queste settimane di lezioni da remoto?
9)
Questo tempo
con imparare di
apprendimento a casa è stato un po' inconsueto. Ogni
giorno ho ricevuto / ricevevo
almeno tre e-mails
con esercizi e ogni
giorno ho fatto quegli esercizi da
soloa.
La materia
Le
materie di studio
ho cercato
le ho cercate 1 nell'
in
Internet, ma ogni tanto è stato
complesso
complicato.
Ho provato di a stare nel in contatto / tenermi in contatto con i miei amici, però non era / è stata eguale / uguale / la stessa cosa.
10) Le lezioni di italiano in questo istituto Barbarossa, e nelle ultime settimane via Skype, pensi che ti siano servite?
Cosa vorresti approfondire ancora?
10)
Per prima cosa sono alleggerita di avere lezioni d'italiano in questa
pandemia.
Non è una naturalezza / una cosa naturale. Non sono sicura che mi sia preparata su tutto, però è perché è la mia prima lingua, che non ho imparato nella scuola.
Voglio approfondire
11) Da come mi hai raccontato, nel tempo libero, svolgi qualche lavoretto per essere un po’ più indipendente economicamente dalla tua famiglia. Ti costa molti sacrifici questo tempo che devi dedicare al lavoro, accanto allo studio e che ti toglie molto del tuo tempo libero?
11)
È dipendente / Dipende
dal giorno della
settimana. È vero che lavoro per mio padre, ma per me è
La mia settimana si
svolge così:
consiste da
alzare mi alzo alle 06:30 per la scuola
dopo
suono la chitarra o il clarinetto.
Andare
al lavoro è come fare sport. È
questo
movimento
/ questa attività
è anche una possibilità
/ un’occasione di
aiutare mio padre.
1 Se in una frase il complemento oggetto viene prima del verbo bisogna ripetere l'oggetto con un pronome. Vedi' Dislocazione a sinistra.
Una buona produzione scritta!
F. G.
Ecco la prima parte delle mie domande da te scritte sotto dettatura!
F. G.
Buon pomeriggio Jasmin, tu tu stai preparando all’esame di maturità di questa scuola tu periodo {superiore} professionale. Mi vuoi elencare le materie da te studiate in questi dodici anni o tredici anni?
Quali sono state le materie che ti sono piaciute di più e quelle per le quali hai incontrato maggiore {i} difficoltà. È {E} quelle optionale {opzionali/facoltative} da te scelte e perché?
Perché hai scelto tra le lingue da imparare anche l’I{i}taliano? Quando hai incominciato a studiarlo? Lo hai studiato sinora senza l’aiuto di un insegnante, da autodidat{t}a? Quali sono le maggiori difficoltà che hai incontrato d{s}inora nella {nell‘} predimento {apprendimento} di questa lingua? Quali temi e argomenti vorresti approfundiere?
Parla dei periodi trascorsi in Italia, in occasione dei quali hai potuto osservare dal vivo e imparare l’italiano!
Pensi di essere preparata sufficientemente agli esami che dovrai sostenere nelle varie materie {a}. Quali sono le materie per le quali sei un po‘ preoccupata? Ci sono delle modalità particolari da seguire nello svolgimento di questi esami data questa emergenza causata dal {C}coronavirus?