-----Ursprüngliche Nachricht-----
From: xxx
Sent: Wednesday, July 22, 2020 2:40 PM
To: Fernando Grasso
Subject: intervista
Buon pomeriggio, Signor Grasso,

ecco l’intervista …
Ci vediamo domani … .

Tanti saluti,
N. R.

L’intervista su skype di qualche giorno fa:

S. G.: Buon pomeriggio, Signora.

N. R.:  Buon pomeriggio, Signor Grasso.

S. G.: Qual’è il suo nome?

N. R.: Mi chiamo N. R. / Il mio nome è N. R.

S. G.: Il nome ›N.‹ è un nome italiano.

N. R. (Io) lo so.

S. G.: Lei si chiama R. di cognome, e io sono Cavaliere della Repubblica italiana.

N. R.: Cosa vuoi dire?

S. G.: È come in Inghilterra si dice ›Sir‹.

S. G.: Lei posso spiegare chiedere, Signora R., qual’è il suo lavoro / che lavoro fa (svolge)?

N. R.: Io lavoro come grafica.

S. G.: È un lavoro interessante, a lavorare di signatrice come disegnatrice?

N. R.: È un lavoro interessante. Sono una libera professionista. Ho molti contratti nel campo del design del libro.

S. G.: Lei lavora per le case editrici?

N. R.: Lavoro per i musei, per i curatori e qualche volta per gli artisti.

S. G.: Lei posso chiedere, Signora, Lei è sposata?

N. R.: Sono stata sposata. Mio marito purtroppo è morto.

S. G.: Lei ha figli?

N. R.: Si, ho un figlio.

S. G.: E questo figlio si chiama?

N. R.: Mio figlio si chiama P., in italiano: P.

S. G.: Il 5. luglio ho avuto il mio compleanno.

N. R.: Tanti auguri di buon compleanno / tante congratulazioni per il Suo compleanno.

S. G.: Grazie. Ho compiuto i miei primi settantasette anni. È un numero particolare.

S. G.: E Lei, quando ha il suo compleanno, Signora?

N. R.: Il mio compleanno è in ottobre, il sei ottobre.

------------

Un bel lavoro, cara Signora. Commenteremo il lavoro domani su skype.

A domani!

Fernando A. Grasso