Caro Fernando,
il tempo vola. È giusto / vero che, da poco, è stato il Natale ? da poco? Ho ragione di dire che il Capodanno è passato solo da due settimane? In realtà mi pare che sia passato la mezz'eternità / mezza eternità da quando ci abbiamo siamo vistoi  / incontrati nel ristorante "Schalander" per festeggiare un po' il Natale. Che bel pranzo lì e che appuntamento armonioso dopo da voi.
Ma tuttao è già storia. Intanto è arrivato l'inverno. Lo avevamo lo aspettato / lo aspettavamo, ma forse ha esagerato un po'.

 

 

"In effetti," carissimo Inverno", è stato necessario di regalarci una tale quantità del di neve? Se tu avessi portato solamente un po' più meno della tua donazione preziosa del tuo prezioso dono, io non avrei, adesso, un grave mal dei  / ai muscoli e non avrei sarei ¹ dovuto salire il sul tetto del nostro palazzino della nostra palazzina con la mia affettuosa amichevole figlia per pulirlo.  Puoi immaginarti, "caro Amico", che pericoloso è quanto sia pericoloso questo lavoro per noi? E spesso (?), per essere onestoamente, quando mi sono alzato / mi alzavo (?) la mattina e ti ho visto / ti vedevo (?) in forma del tuo di neve sulla strada e sulla marciapiede ho chiamato esclamato: "Cavolo, devo pulire, tutto il giorno devo lavorare a / per causa di te tua!".  Ma il tuo arrivo, "amato Inverno", è anche e sempre come un miracolo, un miracolo così / veramente fantastico. Da un'ora alla prossima all'altra tu puoi cambiare totalmente il paessaggio. Sei in grado di sostituire il nostro solito / consueto tappeto verde con un magnifico tappeto bianco  in un' unico colpo / in un sol colpo. Questa cosa  è sempre una grande gioia per noi.
Per questo non voglio lamentaremi, ma ringraziarti per tutte le bellezze che hai nel tuo bagaglio. E un po' mal dei / ai muscoli: Non importa, non fa niente, al contrario è bene per la salute / fa bene alla salute.

 

 

 

Caro amico Fernando, in verità questa volta ho scritto una lettera all' inverno. La prossima volta la scriverò a te come al solito.
Carissimi saluti anche a Enza
xxx