|
----- Original Message -----
From: xxx
Sent: Wednesday, May 13, 2015 6:03 PM
Subject: Aufgaben zur Korrektur
Hallo Herr Grasso,
ich habe eine Beschreibung meiner Familie angefertigt. Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn sie das Korrektur lesen könnten. Siamo quattro in famiglia. Sono siamo io, i miei genitori e mio fratello. Mio padre si chiama Roberto, mia madre si chiama Lucia e mio fratello si chiama Marco. I miei genitori lavorano. Mio fratello e io frequentiamo l'università a Kempten. Mia nonna non abita con noi. Che tipi noi siamo? Siamo tutti un po' introversi, ma mio padre è molto espansivo. Abbitiamo vicino a la alla città di Kempten. Außerdem habe ich noch einige Fragen zu Aufgaben aus unserem Azzuro-Buch: - S. 154/Aufgabe 19 - Satz 3: Warum steht bei der Lösung 'il suo fidanzato'. Gehört der Verlobte nicht zur Verwandtschaft und trägt dann keinen Artikel? Eben nicht: "fidanzato" gehört nicht
zur Verwandschaft - S. 155/Aufgabe 20 - Satz 2: Würde hier auch 'mio' gehen? Hier muss man sagen: ...la madre
di mio padre (Verwandschaftsbezeichnung!) Satz 9: Würde hier auch 'suo' gehen? I Rossi (Plural!) e il loro figlio. Verwechseln Sie nicht: Ihr Sohn (der Sohn einer Mutter) mit Ihr Sohn (der Sohn seiner Eltern) Außerdem: die Possessivbegleiter richten sich in Zahl und Geschlecht nach dem Besitzgegenstand und nicht wie im Deutschem - nach dem Besitzer: il suo libro sein/ihr Buch. Lesen Sie bitte Punkt 1 (Tabelle und Erklärungen) Seite 44, die wir am 12. Mai behandelt haben! Danke für Ihren interessanten Beitrag! Auf bald! Dr. F. A. Grasso |