Gentile Dr. Grasso,

Le invio un testo bilingue sull'arrivo della primavera.!

Saluti!

XXX

Un bel lavoro, gentile Signora!

A presto!

F. A. Grasso

Es wird Frühling

Im April sind die Tage schon wieder länger und auch die Sonne scheint wieder etwas stärker.

Die Blumen und die Bäume beginnen zu blühen.

Es zieht uns hinaus in die Natur zu einem schönen Spaziergang oder

wir sitzen nachmittags mit einer Wolldecke auf dem Balkon.

Viele Menschen beginnen mit dem Frühjahrsputz.

Sie waschen die Vorhänge, putzen die Fenster und machen die ganze

Wohnung sauber.

Arriva la Primavera

In Aprile le giornate sono di nuovo più lunghe e anche il sole splende un po' più forte.
 

I fiori e gli alberi cominciano a fiorire.

Volentieri facciamo una bella passeggiata in mezzo alla natura e al pomeriggio sediamo sul balcone con una coperta di lana.

Molte persone cominciano a fare le pulizie di primavera.

Lavano le tende, puliscono le finestre e tutta la casa.

Sie räumen die Winterjacken und Winter-(Ski-)stiefel bis zum

nächsten November in den Schrank.

Leider scheint die Sonne aber nicht immer.

^{An manchen Tagen gibt es Regen und Sturm und es ist wieder kalt.}

^{Manchmal schneit es sogar noch im April.}

^{Ist das Wetter an einem Tag schön und am nächsten Tag regnet es wieder oder vormittags scheint die Sonne und nachmittags ist es schon wieder wechselhaft, dann sagen wir:"April, April, der weiß nicht was er will!}

Mettono via le giacche invernali e gli scarponi da neve nell'armadio per il prossimo Novembre.

Purtroppo il sole non splende sempre.

^{In certi giorni ci sono piogge e tempeste e fa ancora freddo.}

^{A volte nevica perfino in Aprile.}

^{Un giorno il tempo è bello e il giorno dopo piove di nuovo o al mattino splende il sole  e al pomeriggio il tempo è di nuovo mutevole, allora diciamo: "Aprile, Aprile, non sa quello che vuole!".}