|
Raccontare cosa scrive Francesco Melina nella sua e-mail Erzählen was Francesco Melina in seiner E-Mail schreibt
|
|
| Ich-Form | Erzähl-Form |
|
Mi chiamo Francesco Melina, ho 22 anni.
|
Un giovane dice / scrive, che lui si chiama Francesco Melina e che (lui) ha 22 anni. |
|
Sono italiano di Genova.
|
E aggiunge, che lui é è italiano di Genova. |
|
Sono uno studente universitario, studio medicina a Bologna.
|
Scrive anche, che (lui) é è uno studente universitario e che studia medicina a Bologna. |
|
Abito con altri due studenti in un piccolo appartamento in certo. centro. |
Francesco aggiunge anche, che lui abita con altri due studenti in un piccolo appartamento in certo. centro.
|
| Il mio sport preferito é è il calcio e gioco anche a tennis. |
Francesco dice anche / pure, che il suo sport preferito é è il calcio e che gioca anche a tennis.
|
| Scrivimi, il mio indirizzo e-mail é è: [email protected] | Lui domanda di scrivergli e aggiunge che il suo indirizzo e-mail é è: [email protected] |
- la forna verbale è va scritta con l'accento grave;
- prima della congiunzione che non va messa la virgola come in tedesco;
- le parole scritte in blu sono dei suggerimenti;
- le parole dcritte in grigio non sono corrette;
- le parole tra parentesi ( ) non sono necessarie.
Bene, cara Signora, un bel lavoro!
Arrivederci al prossimo appuntamento!
Fernando A. Grasso