----- Original Message -----
From: xxx
To: Fernando Grasso
Sent: Friday, April 21, 2017 1:59 PM
Subject: Dodicesimo resoconto

Caro Dr. Grasso,

Tempus fugit: il tempo vola. Questa esperienza l'ho 1 fatta una settimana fa. Avevamo fissato un nuovo incontro per  giovedì,  alle dieci. Ma  esattamentequesto quel giorno e a quell'ora non sono andato venuto 2 alla lezione ma ho fatto delle spese in città. Non ho affatto pensato al nostro appuntamento. Ma infatti In realtà ho pensato a Lei e a Sua moglie attraversando la piazza del municipio. Magari - così mi è sono immaginato - se Lei fa avesse fatto con Sua moglie per caso una piccola passeggiata in piazza,  poi potremmo avremmo potuto prendere insieme un caffè in un bar. In realità Lei mi è ha aspettato / aspettava nel Suo appartamento. Arrivato a casa ho trovato il Suo la Sua mail con il messaggio: "Dov'è Lei, abbiamo avevamo fissato una lezione" .

Mi sono arrabbiato molto con me stesso. Infatti avevo iscritto nel mio calendario una nota riguardante il nostro incontro, ma non avevo controllato le iscrizioni annotazioni a quel giorno, purtroppo una mia debolezza. Allora ho preso per impossibile,/ una cosa impossibile che già di nuovo fossero già passate due settimane dal nostro ultimo incontro.  Ma la reali mi è trapassata. era diversa (?).Perciò ci siamo incontrati oggi.

Una bella lezione come sempre. All'inizio abbiamo raccontato dei nostri avvenimenti durante la settimana santa. Sono venuti dei parenti a trovarLa a Kempten, anche il Suo figlioccio Gaetano Virgilio. È il figlio di Sua sorella e abita a Roma. Ha una professione molto interessante. È un Capitano di Vascello (prossimo Contrammiraglio) della Marina Militare Italiana. Prima lui è stato il capitano Comandante del Caio Duilio, un cacciatorpediniere della marina militare italiana, della classe Orizzonte come l'Andrea Doria e altre navi francesi.

Lei ha fatto alcuni foto e le messo mi ha mostrato alcune foto in internet.

Poi ancora una specialità: Lei ha utilizzato sulla Sua homepage un pochino la musica del film "Nuovo Cinema Paradiso" del regista Giuseppe Tornatore e noi l'abbiamo ascoltata. La musica è composta da uno dei più grandi autori della musica film di colonne sonore, cioè Ennio Morricone. Il Film tratta il destino d'una famiglia siciliana ed è stato / ha avuto un grande successo.

Ovviamente anche abbiamo anche discutato il discusso sul mio undicesimo resoconto undicesimo. Praticamente le Sue annotazioni indicano sempre adatti esercizi adatti, e se io ho abbia fatto degli sbagli. In questo modo posso  esercitarmi nel giusto uso della lingua italiana.

Un grazie a Lei e a Sua moglie e alla prossima volta!

xxx

 

1 Quando una frase inizia con l'oggetto, questo va ripetuto con un pronome al complemento oggetto: La mela (la ho) l'ho mangiata stamattina.

2 Non: sono venuto e non: sono andato perché questa azione viene riferita a chi ascolta o a chi legge. Vieni con me/noi al cinema stasera e non: Vai con me/noi, perché io o noi saremo presenti!

Anche, questa volta, caro Amico, un bel lavoro!

Arrivederci alla prossima volta!

 

Fernando A. Grasso