----- Original Message -----
From: XXX
To: Fernando Grasso
Sent: Tuesday, March 06, 2018 9:02 PM
Subject: resoconto
Caro
Fernando,
è un po' divertente. Le tre ultime volte quando sono arrivato alla tua casa (di
/ in città) a casa tua
1 c'era sempre qualche specialità. Questa volta è stata una nuova
alternativa. Ci sono tre campane
campanelli
accanto alla porta della tua casa / di
casa tua con il tuo
cognome. Io utilizzo sempre la media
quello di mezzo, non lo so perché. Ma con
questa campana
questo campanello ero
avevo / ho avuto solitamente
di successo. Quando
/
tutte le volte che
ho usato quella campana
quel campanello, ho sempre subito
sentito la tua voce e (tu)
hai aperto la porta. Questa volta ho suonato tre volte: Niente,
nulla nessuna amichevole voce, che mi avesse invitato
/
mi invitasse
d'
ad
entrare la
in casa. Poi ho
provato il campana
campanello /
il pulsante
più in alto.
Di nuovo
nulla nessuna
reazione. Ho pensato che forse io sia
fossi troppo
in anticipo presto
e ho controllato il mio orologio. Ma sono
stato in punto /
ero in orario.
Adesso
ho portato
Avevo
il mio cellulare, ma il tuo numero di telefono
non è stato caricato
/ era registrato. Cosa fare? Ritornare a casa mia? Ho commesso
/ fatto / compiuto / eseguito un nuovo tentativo.
Questa volta ho premuto il bottone più in basso. Meno male. Finalmente ho
sentito la tua voce e abbiamo iniziato la lezione.
Ma prima ho parlato del nostro viaggio previsto per Francoforte e chiesto, se
sarebbe
fosse
(stato)
conveniente il prossimo fine settimana /
il fine settimana successivo.
Hai reagito, come mi sembrava
è sembrato
dopo, un po' spaventato e mi
hai
domandato: "
Il tempo non è il tempo troppo freddo?
Le strade
non sono le strade forse
ancora ghiacciate"? Ho negato
risposto negativamente a
questa domanda e siamo stati
rimasti
d'accordo a
per
questa data. Ma, arrivato a casa, io ho
riflesso
riflettuto sulle tue parole ancora una
volta e sono giunto al risultato
alla conclusione che sarebbe
(stato) forse meglio a posticipare il
viaggio. Adesso faremo il viaggio nel mese
di giugno
/ in giugno. Probabilmente è la soluzione
migliore. La possibilità di aver un bel tempo / un
tempo più bello infatti è più grande
/ maggiore.
Dopodiché
abbiamo parlato del mio resoconto scorso. Sfortunatamente ho commesso
qualche errore. Ma se non avessi fatto errori, non avrei nessun motivo di venire
da te. E questo sarebbe un
peccato.
Cari saluti anche alla tua Signora
1 Confronta l'uso di: casa mia... di casa tua... nel Vocabolario Treccani.
Come al solito: a parte qualche improprietà, bene!
A presto! Saluti anche alla tua Signora da E. e da me
Fernando