Meine deutsche Version:

Tourismus meint den Reiseverkehr, der Entsteht beim Reisen in fremde Orte oder Länder um diese Kennenzulernen oder um sich zu erholen.

Meine italienische Version:

Turism è il movimento turistico che esiste dai viaggi ai posti stranieri o nei Paesi straniere per fare la conoscenza di questo Paese o per rippendersi.

Testo corretto

Il turismo è il movimento turistico / il trasferimento che esiste ha luogo / avviene dai nei viaggi ai verso posti / luoghi stranierei * o nei Paesi stranierei *per fare la conoscenza di questo / quel Paese o per rippendersi rilassarsi.

Im Folgenden soll erörtert werden, ob Tourismus eine positive oder negative Entwicklung ist.

Di seguito si discuterà se il turismo è uno sviluppo positive o negative.

Di seguito si discuterà se il turismo è uno sviluppo positiveo o negativeo.*

Positiv an Tourismus ist, dass dadurch die Wirtschaft unterstützt wird.

Uno sviluppo positivo è che a mezzo di turismo aiuta l’economia.
 

Uno sviluppo positivo è che a per mezzo del di turismo si aiuta l’economia.
 

Durch viele Touristen, die in unseren Länden einkaufen, erhalten wir zusätzliches Geld für die Staatskasse und erhalten damit obendrauf die Gelegenheit unsere Produkte ins Ausland zu befördern.
 

Attraverso i tanti turisti che comprano per esempio un souvenir, riceviamo saldo in più per l’erario dello stato ed anche preserviamo la opportiunità di portare I nostril prodotti nel Paese straniere.
 

Attraverso i Per mezzo dei tanti turisti che comprano nei nostri Paesi (per esempio un souvenir), riceviamo saldo in più denaro supplementare per l’erario dello Stato ed anche preserviamo otteniamo la l'opportiunità di portare I nostril prodotti nel Paese straniere. all'estero
 

In München gibt es eine große Anzahl an Modegeschäften, Restaurants und andere Läden so dass für jeden etwas Interessantes dabei ist.

A Monaco di Baviera ci sono tanti negozi di moda, ristorante ed altri negozi in modo che per tutti c’è qualcosa interessante.

A Monaco di Baviera ci sono tanti negozi di moda, ristorantei *ed altri negozi in modo che per tutti c’è qualcosa di interessante.

München lockt allerdings auch mit seinem schönen Ambiente.
Jedoch gibt es nicht nur positive Effekte von Tourismus.

Però Monaco anche alletta con bel contesto.
Ma ci sono non solo sviluppo positivo del turismo.

Però Monaco, però,  anche alletta / attira con bel contesto. con la sua bella atmosfera.
Ma non ci sono non solo sviluppo positivo effetti positivi del nel turismo.

Tourismus bringt den Verkehr auf Autobahnen und innerhalb von Städten durcheinander was ein gravierender Nachteil ist.
 

Turismo disordina il traffico sulle autostrade ed anche all’interno delle città che è un gravissimo svantaggio.
 

Il  turismo disordina / scompiglia il traffico sulle autostrade ed anche all’interno delle città, il che è un gravissimo svantaggio.
 

Dadurch, dass viele mit dem Auto in den Urlaub fahren, steigt die Teilnehmerzahl der Fahrer am Straßenverkehr und es kommt häufiger zu Staus.

A mezzo della gente che viaggiano a viaggio con la macchina, la numera delle partecipanti aumenta ed ci sono ingorghi frequente.

A mezzo A causa della gente che viaggiano a viaggio con la macchina, la il  numerao *delle degli automoblisti partecipanti aumenta ed ci sono frequenti ingorghi. frequente.

Leider kommen dadurch Einheimische schwieriger zur Arbeit oder ihre Kinder kommen zu spät zur Schule.

Purtroppo gli indigeni che devono andare al lavoro o portano i bambini alla scuola, vengono in ritardo.

Purtroppo gli indigeni i locali che devono andare al lavoro o portano portare i bambini alla a scuola, vengono arrivano in ritardo.

Hinzukommt, dass durch Urlauber, die mit dem Auto kommen, ein höheres Unfallrisiko entsteht, wenn die Einreisenden die Verkehrsregeln nicht verinnerlicht haben.
 

In più è un aggravamento del rischio per incidente, causata se i stranieri non sanno le regole del traffico.
 

In più c'è un aggravamento del rischio / dei rischi per incidente, causatai *se / quando gli stranieri non sanno / ignorano / non conoscono le regole del traffico.

Beispielsweise in München herrscht so ziemlich immer ein reges Verkehrschaos, durch unübersichtliche Beschilderung und teilweise durch Baustellen.

Per esempio a Monaco c’è sempre una confusion del traffico vivacemente, anche giachhé non chiara segnaletica stradale ed a mezzo del cantiere.

Per esempio a Monaco c’è sempre una grande confusione del traffico vivacemente, anche giachhé a causa di una non chiara / poco chiara segnaletica stradale ed a mezzo del cantiere e, in parte, a causa di cantieri.

Deshalb denke ich, dass turismus eine gute Sache ist, auch wenn die Nachteile nervig sind. Besonders wenn ich die Person im Stau bin.

Per questo motivo penso che turismo sia una cosa bene anche se gli svantaggi sono noiosi, specialmente se io sia la persona nell’ingorgo.

Per questo motivo penso che il turismo sia una cosa bene buona ** anche se gli svantaggi sono noiosi, specialmente anche se sarò io la persona in mezzo all'ingorgo. se io sia la persona nell’ingorgo.

** Bene: avverbio.  Es. Io sto bene. Buono: aggettivo. Es. Il pane è buono. Nel primo caso bene specifica meglio un verbo o una condizione. Nel secondo caso buono specifica la qualità di un sostantivo.

Ne parleremo oggi.

F. Grasso