Caro Fernando,
questa volta vorrei / voglio / desidero essere un bravo allievo. Conosco la sentenza / il proverbio / l'aforisma: "Tutto quello che puoi sbrigare oggi, non rimandarlo a domani" / “non rimandare a domani quel che puoi fare oggi”. Purtroppo non sempre seguo questa sapienza sentenza, perché io ho una forte tendenza forte alla comodità. Ma oggi tutto è diverso per una felice coincidenza. Ritornando dal nostro appuntamento di oggi così bello ed interessante, ho incontrato un conoscente. Di buon umore dall'incontro con te l'ho chiamato dall'altra parte della strada: "Tutto a posto?" e lui ha risposto: "Non tutto, ma come si chiama dice in Algovia: ""Allat schee isch nia schee"".
Questa sentenza vuol dire, mi sembra così, che possiamo riconoscere solo le bellezze della vita, se sentiamo anche delle cose meno belle. Insomma dobbiamo accettare anche sfide per poi poter godere la vita di nuovo.
Quindi voglio fare subito il mio compito - il resoconto è sempre una vera sfida per me - come uno scolaro esemplare.
Nella lezione di oggi erano - come sempre nella vita - i successi ed i fallimenti erano ben distribuiti. Per prima cosa abbiamo letto un articolo dell'autore Macaluso riguardante l'anniversario dell'assassinio del giudice Falcone (e dell'omologo Borsellino) in Sicilia. Era un resoconto molto difficile con tante parole ignote / sconosciute / rare e ho capito solo poco. Sono stato Ero quasi disperato e ho chiamato pensato / pensavo: "Io Povero me uomo fallito. Non padroneggerò mai l'italiano".
Ma poi la consolazione: Dopo di che mi hai mi fatto leggere una bell'intervista interessante tra te e il Signor Lutz, scritta in una lingua molto elegante ma usando parole più note. Questa volta ho capito quasi tutto. Ti ho lasciato con le lacrime della di gioia. Che bel giorno / bella giornata!
Carissimi saluti anche a Enza
XXX
Complimenti, sei stato molto diligente!
and now, my friend, you've got to get on with your English! I wrote it down, right?
Fernando