----- Original Message -----

From: XXX

To: Fernando Grasso

Sent: Thursday, January 11, 2018 8:29 PM

Subject: Resoconto 1/2018


Caro Fernando,
il nostro primo incontro nel
l' anno nuovo / nel nuovo anno. Ovviamente abbiamo scambiato le nostre esperienze all'Natale natalizie. Come noi, avete anche voi festeggiato con la famiglia. Io ho detto / raccontato che sono venuti da noi, da Francoforte, la nostra figlia e il suo amico da Francoforte. Ma sfortunamento sfortunatamente, arrivando a Kempten, l'amico è caduto / andato, quasi immediatamente, dalla macchina nel  a letto. Aveva la febbre alta. Due giorni dopo l'amico e mia figlia si sono scambiati i ruoli. Adesso È stata, quindi,  mia figlia, che si è messa / a mettersi a letto e il suo amico era / è stato in grado di festeggiare con noi. Una piccola tragedia, meno male: Oggi tutti e due sono sani guariti.
Per noi l'anno nuovo è cominciato con molto lavoro.
Venuti Sono venuti da noi degli operai. Il soffitto del nostro salotto, situato nel primo piano della nostra casa, è danneggiato. La causa del Il danno è notabile notevole. Per molti anni grandi populi delle sciami di vespe, calabroni e api hanno costruito i loro nidi nel controsoffitto tra il primo e il secondo piano.
La nostra casa è
eretto costruita di in legno sopra il dal primo piano in su. Le pareti esterne sono rivestite con le scandole. Per le vespe, calabroni e api è una facilità facile a superare un tale ostacolo, quindi quelle pareti costruite in questo modo.
Siamo stati sempre molto felici di aver tali
consorti piacevoli inquilini piacevoli nella /
in casa sino a quando non si liberava   è distaccata la carta da parati dal soffitto. Tuttavia già prima della cadere giù del distacco la carta aveva dato certi segni che i nostri amati conabitanti ospiti eventualmente portrebbero avrebbero potuto avere anche delle caratteristiche negative. Il soffitto è diventato, parzialmente, un po' umido parzialmente. E (si) è cambiato anche il colore della carta. Quelle bestioline così amabili infatti sono molto pulite.

 Ovviamente i loro escrementi non li 1 lasciano nei nidi, ma direttamente nel controsoffitto fuori dei dai loro appartamenti. In seguito la carta cadde si è in parte staccata dal soffitto in parte. Ora gli operai hanno costato constatato che le bestie bestioline,  molto laboriose, hanno usato tutto l'intonaco per la costruzione dei loro nidi. Anche per questo la carta si è liberata dal soffitto.
Ma caro Fernando: In questo momento chiama mia moglie così buona: "Stefan, la cena per te è preparata /
pronta ".
E perciò, purtroppo, devo concludere questo resoconto così interessante. Spero che ti piaccia /
ti faccia piacere correg
gere questo importante rapporto.
Cordiali saluti anche a tua moglie che oggi mi ha spiegato la differenza tra "Panettone" e "Pandoro". Ma per questo ci sarà un proprio resoconto.

XXX

 

Benissimo! Alla prossima volta!

Fernando

1 Controlla, per favore, la regola sulla ripetizione dell'oggetto sotto forma di pronome quando la frase inizia con l'oggetto!

https://it.wikipedia.org/wiki/Dislocazione_a_sinistra