Caro amico Grasso,
un grazie per il Suo messaggio. Spero che abbiano trascorso molti giorni piacevoli a Catania.
Noi siamo ritornati la domenica sera dall'Italia. Sono state delle magnifiche vacanze. Man mano sono diventato più corraggioso a parlare l'italiano e infine ho parlato come un campione. Solo Il mio primo incontro con l'italiano è stato un po' terribile. Avevamo fatto una pausa per riposarci in un' autogrill vicino a Brescia. Ho ordinato un cosiddetto "cavallo pazzo", un tipo di Burger. Dietro al banchino bancone stava in piedi una bella ragazza che ha fatto qualche domanda. Ma io non ho capito quasi niente, non lo so perché. Potevo solo supporre che parlasse l'italiano. Poiché sono una persona gentile ho risposto non aver capito alle domande sempre con un allegro "sì". Le conseguenze sono state horribili / terribili. Ho ricevuto un doppio cavallo pazzo e una porzione delle di patatine fritte sufficiente per una grande famiglia. La sera la nostra parente a Piombino aveva preparato una magnifica cena italiana con tante portate. Meno male che gli uomini italiani prendono fanno la cena / cenano tardi. In questo modo sono stato in grado di mangiare di nuovo.
I parenti hanno lodato il mio italiano. Gli ho raccontato che abbia a Kempten ho un eccellente insegnante nato nella / in Sicilia. Anche il padre delle nostra parente proviene dalla Sicilia.
Racconterò di più la prossima volta. Mi convenirebbe converrebbe bene / mi andrebbe bene per il nostro incontro il giovedi 12. Ottobre verso le dieci, d'accordo?
Carissimi saluti anche alla Signora
XXX
Come al solito un bel lavoro, caro Amico!
A giovedì prossimo alle 10:00 allora!
Fernando A. Grasso