----- Original Message -----

From: xxx

To: Fernando Grasso

Sent: Tuesday, May 01, 2018 3:05 PM

Subject: Resoconto

 

Caro Fernando,

c'è una cosa che non si può dire: Che le tue lezioni sarebbero / siano noiose. Anche se non ci sono stati nessuni 1 problemi alla porta della di casa tua questa volta. Al contrario: Ho appena suonato solo una volta e già la porta si è aperta. Sono stato quasi un po' deluso. Ma, arrivato nel tuo studio, poi abbiamo poi trattato una varietà di argomenti e anche guardato un piccolo film / un breve filmato / video. Entrando nel tuo studio ho visto subito due nuove foto al muro: Un certificato dell'Università di Scienze Applicate di Kempten e una foto rappresentando con te (stesso) e il Presidente Schmidt. Ho chiamato esclamato con gioia / giosamente: "Fernando, il Presidente ti ha ricevuto e ringraziato per i tuoi 34 anni di servizio all'università, congratulazioni, l'hai meritato / te lo sei meritato." 

Così è stato. Il Presidente ti hai invitato e dato / consegnato quello questo certificato onorevole. Tu Hai l'intenzione di cambiare la cornice e sostituirla con un'altra un po' più grande, è giusto.

Dopodiché abbiamo letto il mio resoconto scorso e la tua correzione. Avevo descritto il giorno in cui mi hai ricevuto in vestaglia. (Tu) hai inserito nella storia un link a di  un film di Carlo Verdone. In una scenata scena anche lui appare con una vestaglia. Il link è una parte / fa parte del film "un sacco bello" del regista e attore Carlo Verdone. In questa commedia egli / lui appare in diversi ruoli allo stesso tempo / contemporaneamente. Sfortunatamente non ho capito quasi niente.2 Voglio guardarlo a casa ancora una volta. Ascoltare lo stesso testo molte volte è bene per l'apprendimento di una lingua.

Dopodiché / Poi abbiamo letto la bella storia "mucche esigenti" e la bella traduzione di successo del "Padre Nostro".

Ma devo finire il resoconto. Mia moglie mi chiama proprio adesso / in questo

 momento: "Amato / Caro vieni a cena / la cena è pronta".

Carissimi saluti

xxx

1 Consulta la pagina sugli aggettivi indefiniti!

2 I personaggi usano, intanto, il romanesco, ma, soprattutto, i modi di interloquire - portati all'estremo - dei diversi strati sociali.

Guarda anche questa intervista rilasciata da Verdone tempo fa in cui parla di una candidata a sindaco di Roma.

 

Un bel lavoro!

A presto!

Fernando