----- Original Message -----
From: xxx
To: [email protected]
Sent: Thursday, July 02, 2015 7:23 PM
Subject: Weitere Fragen

Sehr geehrter Herr Prof. Grasso,

ich habe einige Fragen vor der Prüfung:

1. Normalerweise werden Präpositionen mit den Artikeln des folgenden Substantives verwendet:
   Warum aber 'Il ristorante è in via Como' und nicht 'Il ristorante è nella via Como'?

Hochsprache / Standardsprache:   Il ristorante è nella via Como, weil nach via die nähere Bezeichnung Como kommt. Trotzdem wird auch: Il ristorante è in via Como  gebraucht.

2. Gibt man so, wie ich es hier geschrieben habe im Italienischen das Datum richtig an?
   

Am Montag, den 31. März = A il lunedì, trentuno marzo

Richtig ist: Lunedì/lunedì, trentuno/31 Marzo/marzo 2015


   
Bis Freitag, den 30. Juni = Fino a il venerdì, trenta giugno

Richtig ist: Arrivederci a Venerdì/venerdì, trenta/30 Giugno/giugno 2015

Ich habe noch eine weitere Frage, könnten Sie mir bitte sagen, ob normalerweise der fortgeschrittenen Kurs in Italienisch an der Hochschule zustandekommt oder sind hierzu die Teilnehmerzahlen zu gering?

Die Einschreibungen für Italienisch A2 erfolgen Anfang Oktober.

Vielen Dank im Voraus und freundliche Grüße,

xxx

Bene! Arrivederci a mercoledì, 15 luglio 2015

 

 

Fernando A. Grasso