----- Original Message -----

From: xxx

To: Fernando Grasso

Sent: Saturday, March 23, 2019 9:20 PM

Subject: Faccio l'operaio


Oh caro Fernando,

un mezz'ora fa stavo ritornando sono rientrato 1 a casa dal nostro giardino dopo aver fatto qualche lavoro duro /pesante.  Ovviamente in seguito avevo bisogno di rimettermi un po' e  ho riflettuto cosa fare per riposarmi.  E cosa, caro amico Fernando, ė è 2 più adatto meglio per rilassarsi totalmente che occuparsi con la lingua  più bella del mondo, vuol dire con l'italiano? E così avevo ho avuto l'idea / mi è venuta l'idea di fare un resoconto riguardante il mio lavoro appena concluso. Devo confessare di aver dubitato prima un po' prima di fare questo. Mi ho sono domandato: " Sono in grado veramente di fare un difficile resoconto dopo un tale sforzo?". Per dire il vero sono stato ero persino sudato e completamente bagnato e ho dovuto fare la doccia e cambiare la camicia. Se non avessi fatto quello, non mi avrei sarei 3 sentito bene e non sarei stato mai in grado, di fare qualsiasi ragionevole compito. 

Magari ti domandereai adesso: " Cosa ė è quella quello che vuole raccontarmi, quel mio vecchio allievo. Lui ha scritto già molte righe, ma non ancora ha detto una qualsiasi cosa concreta / di concreto".

 

 

Hai ragione, è vero, Fernando. Mi sbrigherò a dire qual'ė il punto.

C'ė è (1) un recinto dai legno sul nostro terreno tra il giardino e la strada.  È una costruzione molto semplice. Sono C'è piantato qualche grosso palo grosso nel suolo. Su questi pali sono fissatie delle assi in modo orizzontale, sempre due assi connettono sempre due pali. Il recinto ė vecchissimo, mi sembra che abbia cinquant'anni almeno. Ma oggi, ritornato da un piccolo viaggio adesso, ho costatato che quello recinto era rotto parzialmente.  Un palo aveva fatto il era diventato come la torre pendente di Pisa e il recinto aveva bloccato il marciapiede, in parte. Ovviamente subito ho controllato la costruzione e ho visto una cosa molto cattiva / brutta. Uno dei pali è era imputridetto imputridito completamente. Non può poteva tenere / reggere più le assi e perciò lui / esso pendeva nella zona del marciapiede. Cosa fare? Ho provato di a fissare questo palo nel suolo di nuovo. Ma ė è stato un lavoro invano inutile, il legno ė era troppo morbido. Mi serve serviva un nuovo palo ma lo devo dovevo comprare. Per risolvere il problema per il momento / momentaneamente ho messo il palo nel suo vecchio buco, l'ho riempuito con un sacco (?) po' di nuova terra  e questa un po' compreso comprimendola / pressandola un po'. Poi ho preso una robusta corda forte, il palo connesso ho collegato il palo con qualche grosso cespuglio fino lui a vinto sino a quando non ha raggiunto una posizione verticale.

Ma adesso sono veramente molto stanco.

Rivediamoci presto / Ci vediamo presto!

Carissimi saluti anche alla tua dolce metà

XXX

(1) La tastiera del mio portatile non ė è in grado di scrivere un' accento grave sulla "e", non lo so perché. Invece fa sempre un punto (?)

 

1 Dato che il tuo giardino è attaccato alla casa è meglio usare: rientrare.

2 Per ottenere la è bisogna prima pigiare il pulsante delle maiuscole, poi quello degli accenti e infine quello della e.

3 Con i riflessivi, come tu sai, bisogna usare il verbo essere nei tempi composti

 

Un bel lavoro, come al solito. A parte qualche svista o lo spostamento di qualche elemento nella frase!

A presto!

Cari saluti a voi tutti da me e da Enza!

Fernando