Caro amico Grasso,
la prima lezione dopo le vacanze. Che lunga pausa. Non potevo vedere vedevo l'ora di rivederci. Così, prima il del nostro incontro, ho percorso quasi saltando la distanza abbastanza grande tra le nostre case / abitazioni con i / a passi ampi e molto veloci.
Arrivato nella / nell'"Heidengässele" ero, sono stato a furia di saltare, quasi completamente fuori senza fiato. Per questo, dopo aver suonato alla porta, potevo ho potuto solo sussurrare con (la) voce debole / debolmente nel Suo microfono citofono un "sono io" molto piano. Ma che miracolo! La Sua risposta, un deciso robusto parlato "avanti, avanti" mi ha dato delle nuove forze. Sono salito di corsa con un'entusiasmo 1 veramente giovanile per i cento gradini (ho salito i cento gradini) 2 per arrivare fino in cima della alla palazzina casa, dove si trova il Suo studio. Vedendoci, abbiamo chiamato esclamato quasi allo stesso tempo / contemporaneamente: "Come va, tutto bene, tutto a posto?" Meno male che noi tutti insieme sono siamo 3 ritornati sani e salvi dalle nostre vacanze. Lei aveva passato le ferie con Sua moglie, come sempre, in Sicilia a Catania. Un lungo percorso faticoso da Kempten andando, come Lei, / se si va in macchina. Questa volta si è incontrato nel Suo appartamento a Catania con buonissimi amici di solito abitanti in Germania. Mi ha fatto vedere delle foto con i Signori Macaluso e Tortorici reallizzate, mi sembra in nella terrazza della Sua abitazione. (In realtà con questi amici siamo stati a Taormina e a Sciacca; nelle foto in terrazza compaiono, invece, dei lontani cugini abitanti in Australia).
Anche io ho raccontato delle nostre vacanze.
Ma poi ci siamo rimboccati le maniche e abbiamo cominciato a lavorare. Prima Sua moglie, molto generosa, mi aveva dato una tazza di caffè e una delicatezza eccezzionale portata dalla Sicilia chiamata "Pasta di mandorla". Solo gli italiani sanno a creare un tale dolce così saporito. Lei mi ha permesso di portarne via due per mia moglie. Lei è stata molto entusiasta. Un grazie dal / di cuore dalla sua parte / da parte sua.
Dopo abbiamo letto un articolo stampato nel "Corriere d'Italia". Sotto il titolo "Quarto e difficile mandato per Angela Merkel" vengono trattati in un modo buon ben bilanciato i risultati delle tedeschi elezioni tedesche e le difficoltà per la formazione di un nuovo governo.
Un grazie per la lezione molto interessante.
Carissimi saluti anche alla Signora
XXX
-----------------
Come al solito un bel lavoro, caro Amico!
1 Per l'elisione e il troncamento, ma, ache per altri errori comuni, consulti:
http://www.liveuniversity.it/2014/11/06/i-10-errori-grammaticali-che-non-credevi-di-commettere/
2 Consulti l'uso di salire nella pagina della Crusca:
3 wir sind = noi siamo, sie sind = esssi/loro sono. Tipico errore dei germanofoni, essendo le forme verbali per: noi, loro, ecc. uguali!
Arrivederci a presto!
Fernando A. Grasso