----- Original Message -----

Caro Fernando,

che piacevole e interessante lezione interessante. Che goia per me ascoltando ¹ ascoltare la tua allegra voce cantabile quando salgo su i gradini nel tuo pallazzino nella tua palazzina. Sapendo / immaginando già che mi va aspetta sempre una tazza di caffè e che tu chiami alla tua moglie con la ad alta voce piena: "Un bel caffè per Stefan". Appena mi sono seduto alla.  Dopo essermi seduto al tavolo tavola mi porti quella magnifica bibita / bevanda nera e calda. ² È già quasi come un rituale, ma un rituale molto importante per me, perché senza questo ristoro io non sarebbe sarei  in grado di capire o parlare dire  nessuna parola italiana.

Questa volta si trovava sopra il tavolo la tavola il più attuale l'ultimo numero del "Corriere d'Italia". La prima pagina di quella edizione trattava / tratta la nuova legge elettorale in Italia, ma anche il broglio elettorale di italiani all'estero. E questo articolo riguardante il broglio i brogli di italiani all'estero toccava / tocca uno tuo lato un po' sensibile. Come Corrispondente Consolare porti una certa responsabilità anche tu per l'osservanza delle regole della legge elettorale. E così hai parlato con una certa passione di quest'argomento. Ovviamente hai usato la tua madrelingua. Che sarebbe stato se non avessi bevuto il tuo bel caffè. Non avrei capito niente. Ma con questa sorgente della di forza molto intensa ho compreso la maggior parte del parlato delle tue parole. Mi sembra in generale che adesso io pian piano sia in grado di capire un po' di più quando parla un nativo. Ma ho ancora sempre delle grandi difficoltà a parlare l'italiano. Mi mancano spesso delle parole importanti ma anche il corraggio di parlare senza rispetto alla / rispettare la grammatica.

Ma questa volta ho compreso abbastanza bene il tuo parlato le tue parole e soprattutto anche il tuo la tua indignazione in riguardo dei ai brogli elettorali. Spesso aiutano singole persone aiutano un candidato  vendendo le loro schede elettorali ad altre persone, che riempiono quelle schede riempiono in favore del loro preferito candidato preferito. Non raramente vengono viene rubata rubate qualche scheda elettorale. Anche singoli postini vengono sospettati di vendere le schede elettorali. Il risultato delle elezioni ovviamente viene sbagliato / falsato in questo modo.

Giannelli, Corriere della Sera, Ottobre 2017

Dopodiché abbiamo letto insieme il l'articolo: "Rosatellum? Meglio chiamarlo Sconclusionatum", scritto dall'autore Aldo Magnavacca, un testo molto difficile. Lo Il suo stile è molto elegante, ma anche ironico, fatto in forma di una parodia. Si deve conoscere bene gli stati italiani (e l'Italia) per capire il testo completamente.

Ma basta per oggi.

Un grazie per la l'interessante lezione e il bel caffè.

Cari saluti

XXX

Carissimo XXX, 

¹ Consulta l'uso del gerundio;

² Rivedi l'esercizio 3 nei miei esercizi privati e qui;

hai fatto, come al solito, un buon lavoro. Buona continuazione della lettura del Corriere!

A presto!

Fernando