----- Original Message -----

Caro Dr. Grasso,

un grazie per la terza lezione molto interessante. Curiosamente tratto chiamo quest'incontro in un quarto resoconto "quarto". Ma è correttamente (avverbio!) corretto (aggettivo!), perché Le ho mandato a Lei (non serve il pronome tonico!) il mio primo lavoro già prima dell'inizio della nostra collaborazione. Però la parola "collaborazione" in questo contesto probabilmente non è proprio adatta. Quest'espressione riguarda, penso io, la relazione tra uomini con lo stesso livello e appunto non quella tra l'insegnante e il suo allievo. Ma nelle Sue lezioni c'è sempre un'atmosfera così piacevole e amichevole, che dimentico quasi la differenza.

Questo tanto più di prepara sempre in quanto Sua moglie prepara sempre un caffè incomparabile. Un grazie anche a lei.

Ormai ho la sensazione di capire di più dell'italiano orale. Intanto magari ho anche perso un po' la paura parlando l'italiano.

 

All'inizio ho raccontato d'aver letto nel giornale di oggi come già prima nel Corriere d'Italia un articolo riguardante il referendum costituzionale dal 4/12/2016. Il commentario commentatore dell"Allgäuer Zeitung" è stato dell'opinione, che non sia una votazione pro oppure contro il cambiamento della Costituzione, ma una lotta tra le diverse partite i diversi partiti e tra le varie correnti politiche in Italia, riguardante esclusivamente il potere nello Stato. Ultimamente, così ha scritto il commentario commentatore, l'obiettivo degli avversarii d'un cambiamento della costituzione è solamente la caduta del governo Renzi.

 

Lei mi ha mostrato una lettera del primo ministro Renzi (come segretario del partito però) a tutti i suoi connazionali nell'Italia e nell'all'estero relativamente a questa votazione. Questa campagna costa un sacco di soldi, pagato da la sua partita dal suo partito. Non è piaciuto agli italiani. Infatti Del resto anche Berlusconi, come primo ministro, ha fatto pubblicità nello stesso modo per i suoi obiettivi. Allora è stato criticato.

 

Lei ha menzionato un altro rischio per il referendum. Qualche voto viene comprato. Anche non è esclusa completamente una falsificazione del risultato. Ci sono troppo poco poche possibilità, così ho compreso Lei che è necessario di controllare, se i voti vengono vengano (uso del congiuntivo con verbi di opinione...) numerati contati in un modo corretto. Questo vale specialmente per i voti dati nell'all'estero.

 

Abbiamo trattato anche molti altri argomenti. Ma ho la una grande paura, che deve Lei debba (uso del congiuntivo con verbi di opinione...) adoperare troppo molto di tempo per la correzione di queste righe. Perciò concluso concludo questo resoconto

con cari saluti a Lei e a Sua moglie

il Suo allievo

XXX

 

Come sempre, caro Amico, un bel lavoro!

A presto!

Fernando A. Grasso