----- Original Message -----

From: xxx

To: Fernando Grasso

Sent: Wednesday, February 22, 2017 8:13 PM

Subject: resoconto


Buona sera, Dr. Grasso,

spero che lei stia bene. Ho provato a scrivere un piccolo reconto resoconto dell'ultima lezione:

Vorrei raccontare (qualcosa) di un'altra lezione molto interessante e variata. Dopo un bel / buon caffè abbiamo iniziato ad ascoltare un dialogo sul soggetto "chiedere e dare indicazioni stradali" e ho provato a segnare il percorso sulla cartina di Perugia. Mentre eseguivo/eseguivamo questo esercizio, Lei, / il (?) Dottor Grasso, (?) 1 mi ha dato dei delle informazioni su alcune strade e il senso / significato dei suoi loro nomi. Per esempio: c´è (c'è) la via Cacciatori. Cacciatore significa Jäger. Ma in Italia ci sono anche i diverse sezioni militari che si chiamano Cacciatori. 3 Una sezione è i prende il nome di Cacciatori delle Alpi, l'altra è "i di Bersagleri. Il / Lei, (?) 1 Dottor Grasso mi ha mostrato la corsa della Fanfara dei Bersaglieri. È molto impressionante, perché mentre durante 4 questa marcia i bersaglieri corrono e contemporaneamente suonano la fanfara. Inoltre hanno un corpricopo copricapo eccezionale. È una custodia un cappello  o un elmetto con una grandissima piuma nera con piume di Gallo d'India. E ho pensato, anche, che le uniformi italiane irrorazione (?) di questa particolare forma die estetica rendono nota l'Italia e la sua moda nel mondo.

Poi abbiamo letto un piccolo testo di su Perugia e sulla sua famosa manifestazione che si chiama Umbria Jazz.(Io) Non, 5 sono mai stata in Umbria. Ma da alcuni mesi questa regione è proprio presente sulle notizie europeano europee e dentro  i / nei nostri pensieri sono a causa di tristezza. Da Novembre dell'anno scorso una serie dei terremoto di terremoti fa tremare gli Umbriani Umbri e le persone non possono trovare un momento di pace da un lungo periodo / già da molto tempo. Molto triste!

Grazie a lei e ci vediamo venerdì.

Per domani auguro una bella giornatta con tanto sole und e per adesso una buona serate.

XXX

1 Lei, parla direttamente con me, o parla del Dr. Grasso?

2 Attenzione al significato di: Ihr/e (= di lei, ma anche di loro).

3 Ci sono stati i Cacciatori delle Alpi di Garibaldi nel 1800, successivamente i Cacciatori d'Africa, dei Carabinieri... I più conosciuti sono I Bersaglieri...

4 Mentre (con un verbo) i soldati marciano / durante (con un sostantivo) la marcia dei soldati.

5 No = nein; non = nicht.

Un bel lavoro documentato! A presto!

F. A. Grasso