Caro Fernando,
l'ultima volta siamo stati interrotti nel bell mezzo del nostro dialogo. Il tuo telefono ha fatto tre squilli e hai risposto. Mi sembra che abbia chiamato un rappresentante della città a causa del cambio delle regole per il rilascio di una nuova carta d'identità italiana. Ma non sono sicuro, non lo so esattamente. Divertentimente (?) mi avevi raccontato poco prima, che l'amministrazione italiana aveva cambiato queste regole. La novità e è quella che i clienti / gli italiani chie hanno bisogno di un nuovo passaporto oppure di una nuova carta d'identità, devono vanno andare 1 al consuolato a Monaco in persona, per ricevere un tale documento. Ma c'ėè qualche persona che non è in grado d'andare da Kempten a Monaco, per esempio a causa della salute.
Finora c'era la possibilità di raccogliere questi documenti con te come consulente del consuolato italiano a Kempten. Si dovrà trovare una soluzione per casi di questa genere.
Ovviamente mi sono alzato subito per non disturbare la vostra conversazione al telefono, ma anche perchėé la lezione già era già finita. Ti ho solo sussurrato che ti avrei mandato una mail a causa del per fissare il prossimo appuntamento e poi me ne sono andato presto / subito / immediatamente.
Nella lezione avevamo parlato anche delle eruzioni del Ätna dell'Etna. Alcuni giorni fa prima ero stato al / avevo frequentato il ristorante "Lagune" a Kempten con un mio amico per pranzare. Una'ospite della Lagunae nata e di solito vivente a Catania ci aveva / ha raccontatao di quelle eruzioni e anche mostrato delle immagini. A quanto pare ci sono stati molti danni alle case a causa dei terremoti permanenti ricorrenti nei dintorni del vulcano. Mi sono molto spaventato. So che hai un appartamento a Catania. Ma fortunatamentoe non ė è stato danneggiatio per niente, dici tu. Una tua conoscente (cognata) ha controllatao il tuo appartamento. Anche nella tua città natale Randazzo non sembra esserci stato alcun danno alcuni danni, meno male per voi.
Carissimi saluti anche a Enza
XXX
1 andare (infinito) gehen
noi andiamo = wir gehen
loro vanno = sie gehen
Nb.: Potremmo incontrarci la prossima volta al giovedì, 07. 02 verso le 9.00? La prossima settimana ho solo poco tempo.
Va bene A giovedì, 7 febbraio!
Cari saluti a tutti
Fernando