----
Original Message -----
From:
xxx
Sent: Tuesday, January 05, 2016 1:32 PM
Subject: Darsi del tu e darsi del Lei
Caro Signor Grasso, xxx
Ecco l'esercizio, caro Signor
xxx
Bene!
Arrivederci!
Fernando A. Grasso |
||
Trasformazione di un dialogo in cui i protagonisti si danno del tu in un dialogo in cui i protagonisti si danno del Lei |
||
A Piazza Navona, a Roma, Mario Macaluso
(M) incontra Gisella
amica (G),
che parla con
un ragazzo (R)....
|
A Piazza Navona, a
Roma, l'architetto Mario Macaluso (M) incontra una sua
amica, la professoressa Gisella Gelmini
(G) che parla
con un signore,
il professor Robert Rist (R)...
|
|
1. (M) "Ciao, Gisella, come stai?" |
"Buongiorno, Professoressa, come sta?".
|
|
2. (G) "Ciao, Mario. Sto bene, Grazie! E, tu, come
stai? Ti presento Robert
Rist". |
"Buongiorno, Signor Macaluso.
Sto bene, grazie! E Lei come sta?
Si Le presento il signor Robert Rist".
|
|
3. (M) "Anche io sto bene, grazie. E, tu, Robert,
come stai? Sei tedesco? Sei a o per lavoro?".
|
"Anche io sto bene,
grazie. E Lei, Signor
Rist, come sta? È
tedesco?
È a Roma in vacanza
o per
lavoro?". |
|
4. (R) Grazie! Anch'io sto bene. No, non sono
tedesco, sono austriaco e sono qui per lavoro.
E, tu, Mario, che fai a
Roma?".
|
"Grazie! Anch'io
sto bene. No, non sono tedesco, sono austriaco
e
sono qui
per lavoro. E Lei, Signor Macaluso, che fa a Roma?". |
|
5. (M) "Io abito e lavoro nella città Gisella. Volete venire a mangiare una bella
Amatriciana nel
ristorante qui vicino?".
|
"Io abito e
lavoro nella città eterna come
|
|
6. (G). "No, purtroppo non possiamo, abbiamo un appuntamento con un amico! Ciao, Mario, a presto!". |
"No, purtroppo non
possiamo, abbiamo un
appuntamento con
un amico! Arrivederci, Signor
Macaluso, a presto!".
|
|
7. (M) "Arrivederci a presto, ragazzi!". |
"ArrivederLa Arrivederci a
presto,
|
|
Badare all'uso degli articoli, delle
maiuscole e dei segni di punteggiatura! Confrontare anche il compito 12 degli
esercizi per i corsisti privati! |
||