TRASFORMAZIONE DEL DISCORSO DIRETTO IN DISCORSO INDIRETTO UMWANDLUNG VON DIREKTER REDE IN INDIREKTE REDE |
|||
Ingrid e Tony sono stranieri. Ingrid (I.) è una ragazza austriaca di Vienna, Tony (T.) è un ragazzo americano; lei è di Vienna, lui è di Dallas. I due ragazzi sono in treno e domandano a una signora (S.) se i due posti sono liberi... |
|
||
|
|
||
|
(I.) Scusi, Signora, sono liberi i due posti ? 0 |
|
|
1 |
(S.) Sì, i due posti sono liberi, Prego! 0 |
1 |
|
(T.) Bene. Grazie. |
|||
2 |
(S.) Voi non siete italiani, siete stranieri, è vero? 0 |
2 |
|
(T.) Sì, siamo stranieri, io sono americano, sono di Dallas. |
|||
3 |
(S.) E Lei, Signorina, anche Lei è americana? 0 |
3 |
|
(I.) No, io non sono americana, ma austriaca: sono di Vienna. |
|||
4 |
(S.) Perché siete in Italia? 0 |
4 |
|
(I.) Noi siiamo qui per studiare la lingua italiana. |
|||
5 |
(S.) Siete in Italia per la prima volta? 0 |
5 |
|
(I.) Tony sì, è in Italia per la prima volta: io invece per la seconda volta. |
|||
6 |
(S.) E dove studiate? 0 |
6 |
|
(I.) Studiamo all'Università per Stranieri di Perugia. Io frequento il corso per progrediti, Tony, invece, frequenta il corso per principianti. |
|||
... (Ora il treno è a Perugia)
|
|
||
7 |
(I.) ArrivederLa, Signora, Ah, io mi chiamo Ingrid Müller e lui è Tony Adorney. Lei come si chiama Signora? 0 |
7 |
|
(S.) Piacere! Io mi chiamo Angela Cisotti e insegno al Liceo Linguistico Giordano Bruno. Arrivederci... e auguri |
|||