TRASFORMAZIONE DI IN UN DISCORSO DIRETTO IN DISCORSO INDIRETTO

Crea sito

TRASFORMAZIONE DEL DISCORSO DIRETTO IN DISCORSO INDIRETTO UMWANDLUNG VON DIREKTER REDE IN INDIREKTE REDE Le parole modificate sono state scritte in colore magenta! Die geänderten Worte wurden in Magenta Farbe geschrieben!
Ingrid e Tony sono stranieri. Ingrid (I.) è una ragazza austriaca di Vienna, Tony (T.) è un ragazzo americano; lei è di Vienna, lui è di Dallas. I due ragazzi sono in treno e domandano a una signora (S.) se i due posti sono liberi...
		SOLUZIONE
	*(I.)* Scusi, Signora, sono liberi i due posti ? 0		*Ingrid domanda alla signo*ra se i due posti sono liberi.
1	*(S.)* Sì, i due posti sono liberi, Prego! 0	1	La signora risponde di sì e dice che i due posti sono liberi.
	*(T.)* Bene. Grazie.		Tony è contento e ringrazia la signora.




2	*(S.)* Voi non siete italiani, siete stranieri, è vero? 0	2	La signora dice ai ragazzi che loro non sono italiani e domanda se sono stranieri.
2	*(T.)* Sì, siamo stranieri, io sono americano, sono di Dallas.	2	*Tony risponde di sì e dice che* lui è americano e che è di Dallas.




3	*(S.)* E Lei, Signorina, anche Lei è americana? 0	3	La signora domanda alla ragazza se anche lei è americana.
3	*(I.)* No, io non sono americana, ma austriaca: sono di Vienna.	3	La ragazza risponde che lei non è americana, ma che è austriaca di Vienna.




4	*(S.)* Perché siete in Italia? 0	4	La signora domanda ai ragazzi perché sono in Italia.
4	*(I.)* Noi siamo in Italia per studiare la lingua italiana.	4	*Ingrid risponde che loro sono* in Italia per studiare la lingua italiana.




5	*(S.)* Siete in Italia per la prima volta? o	5	La signora domanda ai ragazzi se sono in Italia per la prima volta.
5	*(I.)* Tony sì, è in Italia per la prima volta: io invece, per la seconda volta. 0	5	Ingrid risponde che Tony è in Italia per la prima volta e che lei, invece, è in Italia per la seconda volta.




6	*(S.)* E dove studiate? 0	6	La signora domanda ai ragazzi dove studiano.
6	*(I.)* Studiamo all'Università per Stranieri di Perugia. Io frequento il corso per progrediti, Tony, invece, frequenta quello per principianti. 0 0	6	Ingrid risponde che loro studiano all'Università per Stranieri di Perugia e aggiunge che lei frequenta il corso per progrediti e che Tony frequenta quello per principianti.




	*...* *(Ora il treno è a Perugia)*




7	*(I.)* ArrivederLa, Signora, Ah, io mi chiamo Ingrid Müller e lui è Tony Adorney. Lei come si chiama Signora? 0	7	Ingrid saluta la signora e le dice che lei si chiama Ingrid Müller e che lui è Tony Adorney. Ingrid domanda alla signora come si chiama lei.
7	*(S.)* Piacere! Io mi chiamo Angela Cisotti e insegno al Liceo Linguistico Giordano Bruno. Arrivederci... e auguri 0	7	La signora risponde che lei si chiama Angela Cisotti e che insegna al Liceo Linguistico Giordano Bruno, poi saluta e fa gli auguri ai ragazzi.