Tre Preghiere e una Filastrocca imparate dalla

 mia Nonna Materna Giovannina Palermo

  quando ero un bambino di quattro anni  (1947);

e che io ho insegnato ai miei nipoti e

figliocci in questi anni. 

Fernando A. Grasso.

 

Mia Nonna		(va' alla versione in antico randazzese recitata da me) (va' alla versione in tedesco recitata da Martina Maria Huber) (va' alla versione in polacco  tradotta da Padre Bruno Zuchowski SSCC) (va' alla versione in inglese tradotta dal Cugino Charles Adorney di Boston e recitata dalla nostra Figlioccia Giada Daly) (va' alla versione in spagnolo tradotta e recitata dai miei Procugini Argentini Jorge  e Analia Bastias di S. Jaun).		Io
Enza e Fernando Grasso.	Jorge e Analia Bastias, Procugini   di Enza e  Fernando Grasso	Il Cugino Charles Adorney con la Mamma  Mary, Sorella della Mamma  di Fernando.	Padre Bruno Zuchowski, Rettore delle MCI di Kempten e Augsburg	Giada Daly, Figlioccia di Enzae e Fernando Grasso.	La Collega Martina Maria Huber.
Per la Madonna		Per l'Angelo Gabriele		Per il Signore
tradotta e recitata in italiano  da me		tradotta e recitata in italiano  da me		tradotta e recitata in italiano  da me
Io mi corico in questo letto con Maria sopra il petto, io dormo e lei veglia, se c'è cosa lei mi sveglia!		Alle quattro cantoniere, c'è l'Angelo Gabriele; lui mi disse, lui mi scrisse, che la Croce  mi facessi: nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo; Amen (tre volte)		Con Gesù mi corico, con Gesù mi sto, sempre con Gesù paura non ho.
Luna, lunella fammi una ciambella
		tradotta e recitata in italiano  da me   Luna, lunella, fammi una ciambella, fammela bella grande, gliela porto a San Giovanni, San Giovanni non la vuole, gliela porto a San Gregorio, San Gregorio se la piglia, la spartisce ai conigli. I conigli per le scala, gli sfasciarono  la bella quartara; la quartara era piena di miele, viva, viva San Michele. San Michele salì in cielo per suonare le campane, le campane son suonate: Viva Dio nella Trinitate.
Ringrazio tutti coloro che mi hanno aiutato a fare questa pagina: mio Cugino CharlesAdorney, la mia Figlioccia Giada Daly, i miei Cugini Jorge e Analia Bastias, Padre Bruno Zuchowski e la Signora Martina Maria Huber. Fernando. A. Grasso. Kempten, Dicembre 2019