|
|
|
|
Maria (M.) e Robert (R.), due studenti universitari incontrano la professoressa di liceo Viviani alla stazione di Firenze Santa Maria Novella (V.)... |
|
 SOLUZIONE |
|
|
1. (M.) "Buongiorno, professoressa Viviani, come sta?". |
1. Maria saluta la professoressa Viviani e le chiede come sta. |
|
2. (V.) "Sto bene, grazie! E voi?". |
2. La professoressa ringrazia e risponde che sta bene e chiede ai ragazzi come stanno loro. |
|
3. (R.) "Bene, grazie! Anche noi stiamo bene. Si ricorda? Io sono Robert Müller e lei è Maria Buongiorno. |
3. Anche Robert ringrazia la professoressa e le risponde che anche loro stanno bene e chiede alla professoressa se si ricorda di loro... e aggiunge che lei è Maria Buongiorno e che lui è Robert Müller. |
|
4. (V.) "Ah! Sì, adesso mi ricordo! I due inseparabili! della IV c. Cosa fate alla stazione, ragazzi?". |
4. La professoressa risponde che adesso si ricorda dei due inseparabili della IV c. E domanda ai due ragazzi cosa fanno alla stazione. |
|
5. (M.) "Partiamo per una breve vacanza. Andiamo a Monaco di Baviera dai genitori di Robert. Sa? Adesso c'è l'Oktoberfest!". |
5. Maria risponde che partono per una breve vacanza e che vanno a Monaco di Baviera, dai genitori di Robert e chiede se sa che a Monaco adesso c'è l'Oktoberfest. |
|
6. (V.) "Ah, bene... E che fate, studiate o lavorate?". |
6. La professoressa è contenta e domanda ai due ragazzi se studiano o se lavorano. |
|
7. (R.) "Sì, professoressa, studiamo: io psicologia e Maria scienze della comunicazione e, nei momenti liberi, facciamo volontariato a favore degli immigrati". |
7. Roberto risponde di sì e dice che lui studia psicologia e lei scienze della comunicazione e aggiunge che, nei momenti liberi, fanno volontariato a favore degli immigrati. |
|
8. (V.) "Bravi! Adesso, però devo andare al binario 3. Il mio treno parte fra poco, e voi, da quale binario partite?". |
8. La professoressa è contenta/approva e dice che adesso deve andare al binario 3, perché il suo treno parte fra poco e domanda ai ragazzi da quale binario partono loro. |
|
9. (M.) "Noi partiamo alle 14.30 dal binario 1, ma dobbiamo aspettare i nostri amici che vengono con noi a Monaco... Allora... arrivederla, professoressa!". |
9. Maria risponde che loro partono alle 14:30 dal binario 1, ma che devono aspettare i loro amici che vanno con loro a Monaco. Maria saluta la professoressa / si congeda dalla professoressa. |
|
10. (V.) Arrivederci, ragazzi, buon divertimento a Monaco e buona fortuna!". |
10. Anche la professoressa saluta i ragazzi / si accomiata dai ragazzi e (gli) augura (loro) buon divertimento a Monaco e buona fortuna. |
|
Consultare anche gli esercizi sul discorso diretto > indiretto presenti nel Forum www.fernandoagrasso.altervista.org/Forum/forum.htm
|
|
