-----Ursprüngliche Nachricht-----

From: xxx

Sent: Thursday, January 12, 2023 3:19 PM

To: Fernando Grasso

Subject: ***

Sarà possibile collegarsi incontrarsi domani alle 13.45?

Potrebbe Potrei venire da Lei.

Tanti saluti,
XXX

 

Il Natale di quest’anno

 

Quest’anno abbiamo passato i  dei giorni tranquilli a Natale.

Il 23 dicembre siamo andati nella foresta / nel bosco di famiglia e abbiamo selezionato / scelto un albero, che abbiamo segato. Poi l’abbiamo portato a casa. Magari Peccato  che non  abbia nevicato / sia nevicato ¹ / nevicava.

Il 24 dicembre abbiamo decorato l’albero e abbiamo installato / allestito il nostro presempio / presepe di Natale. Prima di Natale avevo avuto molto lavoro, per quest o alcunie cose le ² ho potuto finire solo nella ultima minuta. all'ultimo minuto. Veloce, veloce, Velocemente ho fatto caldo riscaldato un po’ di chioccolate cioccolata per i biscotti, ho scritto le prossime carte postale  ultime cartoline postali, ho fatto una corona di rami di abete (2) per il cimitero, ho cercato le candele per l’albero.

Il pomeriggio tutto era tutto pronto. Una tazza di tè e una passeggiata nel bosco hanno portato la calma per me /  mi hanno calmato/a. Solo mio figlio non ha potuto / poteva ³ (?) aspettare di più. Finalmente è arrivato il momento di donazione dei doni / regali. Come ogni anno abbiamo fatto un po’ di musica. Io suono la fisarmonica e mio figlio può sa cantare molto bello bene, che fortuna.

Mio figlio ha ricevuto un gioco di da tavolo che si ha desiderato desiderava ³   molto, due libri e un CD. Anch’io ho ricevuto due libri. La sera siamo andati in chiesa. (1) Ogni anno è molto bello cantare la canzone ›Notte silenziosa‹ Notte Silente /Astro del ciel con tutta il comune la comunità.

Il 25 dicembre abbiamo fatto un'escursione nelle montagne (3), come ogni anno, ma, purtroppo, senza slittare quest’anno.

Il 26 dicembre abbiamo festeggiato con i miei genitori e  i miei fratelli,⁴ anche come ogni anno. Mio figlio ha ricevuto un tablet dai nonni.

Il A Natale quest’anno ho pensato molto a tutte le persone  le gente che non possono essere a casa, che hanno perduto tutto, o che devono combattere. E poi desidero solo una cosa: pace.

^XXX

 

1	2	3

¹ Consultare "Nevicare" in Treccani.

² Consultare: http://www.lagrammaticaitaliana.it/lezioni/149/la-posizione-del-complemento-oggetto-nella-frase.

https://zeropost.it/2020/02/dislocazione-a-sinistra.html

 ³ Consultare l'uso dei tempi al passato:

⁴ In italiano, davanti agli aggettivi possessivi si usano gli articoli: il mio giornale = meine Zeitung.  Gli articoli si omettono con i nomi indicanti parentela al singolare: mio padre. Se questi nomi sono usati al plurale,  nella forma alterata, o davanti al possessivo: loro,  si usano: i miei fratelli, la mia sorellina, il loro fratello,  le loro matite…

------

Molto bene, cara Signora, a  dopo!

Prepari o mi mandi una foto del Suo Natale da inserire in questo bel racconto.

Fernando A. Grasso