I PROMESSI SPOSI (1821-1842, 38 Capitoli)

Alessandro Manzoni (Milano, 1783- Milano, 1873)

Capitolo VIII, riga 13

Non tirava un alito di vento; il lago giaceva liscio e piano ⁷, e sarebbe parso immobile, se non fosse stato il tremolare e l’ondeggiar leggiero della luna, che vi si specchiava da mezzo il cielo. S’udiva soltanto il fiotto morto e lento frangersi sulle ghiaie del lido ⁸, il gorgoglìo più lontano dell’acqua rotta tra le pile ⁹ del ponte, e il tonfo misurato di que’¹⁰ due remi, che tagliavano la superficie azzurra del lago, uscivano a un colpo grondanti, e si rituffavano.

L’onda segata dalla barca, riunendosi dietro la poppa, segnava una striscia increspata, che s’andava allontanando dal lido. I passeggieri silenziosi, con la testa voltata indietro, guardavano i monti, e il paese rischiarato dalla luna, e variato qua e là di grand’ombre ¹¹.

Si distinguevano i villaggi, le case, le capanne: il palazzotto di don Rodrigo, con la sua torre piatta, elevato sopra le casucce ammucchiate alla falda del promontorio, pareva un feroce ¹² che, ritto nelle tenebre, in mezzo a una compagnia d’addormentati, vegliasse, meditando un delitto. Lucia lo vide, e rabbrividì; scese con l’occhio giù giù per la china ¹³, fino al suo paesello, guardò fisso all’estremità, scoprì la sua casetta, scoprì la chioma folta del fico che sopravanzava il muro del cortile, scoprì la finestra della sua camera; e, seduta, com’era, nel fondo della barca, posò il braccio sulla sponda, posò sul braccio la fronte, come per dormire, e pianse segretamente.

-------

^7. liscio e piano: in assenza di vento l’acqua non presenta increspature.

^8. il fiotto ... del lido: il flutto (fiotto) inerte (morto e lento) che si frange sulla riva.

^9. le pile: i pilastri.

^10. que’: quei; è un’apocope.

^11. grand’ombre: le ombre profonde delle valli.

^12.un feroce: una creatura violenta e disumana.

^13.china: pendio^.

^{http://www.simonescuola.it/areadocenti/s85/Manzoni.pdf}