Non tutti i mali vengono per nuocere

Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

Nicht alle Übel kommen zu Schaden

Kempten, Settembre 2020

Fino a un certo punto e facendo –  s'intende  –   le dovute distinzioni, posso confermare quanto recita il proverbio: "Non tutti i mali vengono per nuocere", riprendendo quanto affermato ben duemila anni fa  da Plinio il Vecchio nella sua Nauralis Historia: "Malum quidem nullum esse sine aliquo bono",  posso dire che, se da un lato l'insidiosa e l'imperante pandemia Covid 19 di questi ultimi mesi,  ci ha costretti a consistenti limitazioni nella nostra vita privata e sociale e, soprattutto, ci  ha impedito di andare – come di consueto – a trascorrere alcune settimane in Sicilia nei mesi estivi, dall'altro lato – dopo ben quarant'anni – ci ha permesso di seguire personalmente la rigogliosa crescita e maturazione delle pere di uno dei due alberi, che, tanti anni fa, appunto – quarant'anni – abbiamo piantato nella nostra "Tenuta" di Seggers.

In effetti anche nelle estati passate i nostri due peri hanno prodotto spesso alcune decine di chili di pere. Frutti, che, però, si sono goduti i nostri vicini, ai quali affidiamo abitualmente il nostro giardino durante le nostre vacanze estive.

Quest'anno, però, essendo dovuti rimanere a Kempten – come già detto sopra –  abbiamo potuto seguire la maturazione delle pere (in un solo albero, quasi cinquanta chili!) e dopo alcune esitazioni da parte di Enza, finalmente – un paio di giorni fa – abbiamo, o, meglio, Enza, ha realizzato un paio di chili di confettura, di cui si vedono alcuni barattoli nelle foto che seguono, insieme all'albero incriminato...

Aggiungo infine che anche una ventina di anni fa, in cui avevamo nel giardino un magnifico pino e due alberi di susine, un paio di volte, abbiamo potuto gustare la deliziosa marmellata di questi rilassanti frutti...

Enza e Fernando Grasso